况苏州钟
清 · 严遂成
译文
九府雄剧地,命举廉能吏。
天下九大府署是政务繁剧的重地,朝廷命人推举廉洁能干的官吏。
公乃得苏州,乘傅其往莅。
您被任命治理苏州,乘驿站车马前往赴任。
赋重役苦繁,豪猾踞奸利。
赋税沉重徭役繁多,豪强猾吏盘踞牟取奸利。
衔尾请画诺,徉若不省视。
他们一个接一个地请他签字画押,他假装不看不理会。
三日召庭诘,贯盈立捶毙。
三天后升堂审问,罪大恶极者立即杖毙。
旋复蠲烦苛,条教釐次第。
随即又免除繁琐苛刻的弊政,各项政令依次整顿厘清。
搏击乳虎威,喔咻慈乌意。
打击奸豪如乳虎般威猛,抚恤百姓如慈乌般温情。
募佃官民田,减额第一义。
招募佃户耕种官田民田,减轻赋税额度是第一要务。
荒赈济农仓,馀充杂办费。
荒年开仓赈济农人,剩余的充作各种杂项开支。
粮马三十年,死者补以继。
驿递粮马三十年来的旧例,死的要用新的补充接替。
棕布七百疋,阔者抱以诣。
棕布七百匹的贡赋,宽幅的要百姓抱着去缴纳。
设法为之防,立簿为之记。
设法为百姓设立防范之策,建立簿册为之记录在案。
公以吏起家,故习知吏事。
您以小吏出身起家,所以熟悉了解吏治事务。
读书多奚为,善规自全计。
读了很多书又有何用,善于谋划自我保全之计而已。
驿骚纠过客,横暴抗中使。
驿站骚扰还弹劾过往官员,横行霸道对抗宫中使臣。
巡方长揖之,拜跪斥往例。
对巡方御史只行长揖之礼,斥责废除跪拜的旧例。
诗献除新衔,礼恭报故谊。
献诗谢绝新授的官衔,以恭敬之礼回报旧日的情谊。
中丞诸善政,协力受委寄。
中丞的各项善政,协力承担委托之任。
诏许得上书,动与朝廷议。
诏令允许上书言事,一举一动都与朝廷商议。
上惟遂所请,下各行其志。
上级只管答应所请之事,下属各自推行自己的志向。
凡辖县有七,百万生灵系。
所管辖的县共有七个,百万生灵维系于此。
道在手制人,而不受人制。
关键在于能制驭人,而不被人所制驭。
权轻民斯玩,法密政斯弊。
权力轻微则百姓轻慢,法令繁密则政务弊端丛生。
即遇古循良,无能奏一技。
即使遇到古代的循良之吏,也无法施展一技之长。
神驹责千里,先请宽鞭辔。
要神驹奔驰千里,须先放宽鞭策和缰绳。
赏析
题解
此诗况苏州钟,咏况钟治苏州之事。况钟为明代名臣,以吏起家,知苏州,搏击豪猾如乳虎,抚恤百姓如慈乌,减赋募佃,条教釐然,横暴抗中使,不卑不亢,为苏州百万生灵之依靠。
逐句解读
「九府雄剧地,命举廉能吏」写九府雄剧地,命举廉能吏。
「公乃得苏州,乘傅其往莅」写公乃得苏州,乘傅其往莅。
「赋重役苦繁,豪猾踞奸利」写赋重役苦繁,豪猾踞奸利。
「衔尾请画诺,徉若不省视」写衔尾请画诺,徉若不省视。
「三日召庭诘,贯盈立捶毙」写三日召庭诘,贯盈立捶毙。
「旋复蠲烦苛,条教釐次第」写旋复蠲烦苛,条教釐次第。
「搏击乳虎威,喔咻慈乌意」写搏击乳虎威,喔咻慈乌意。
「募佃官民田,减额第一义」写募佃官民田,减额第一义。
「荒赈济农仓,馀充杂办费」写荒赈济农仓,馀充杂办费。
「粮马三十年,死者补以继」写粮马三十年,死者补以继。
「棕布七百疋,阔者抱以诣」写棕布七百疋,阔者抱以诣。
「设法为之防,立簿为之记」写设法为之防,立簿为之记。
「公以吏起家,故习知吏事」写公以吏起家,故习知吏事。
「读书多奚为,善规自全计」写读书多奚为,善规自全计。
「驿骚纠过客,横暴抗中使」写驿骚纠过客,横暴抗中使。
「巡方长揖之,拜跪斥往例」写巡方长揖之,拜跪斥往例。
「诗献除新衔,礼恭报故谊」写诗献除新衔,礼恭报故谊。
「中丞诸善政,协力受委寄」写中丞诸善政,协力受委寄。
「诏许得上书,动与朝廷议」写诏许得上书,动与朝廷议。
「上惟遂所请,下各行其志」写上惟遂所请,下各行其志。
「凡辖县有七,百万生灵系」写凡辖县有七,百万生灵系。
「道在手制人,而不受人制」写道在手制人,而不受人制。
「权轻民斯玩,法密政斯弊」写权轻民斯玩,法密政斯弊。
「即遇古循良,无能奏一技」写即遇古循良,无能奏一技。
「神驹责千里,先请宽鞭辔」写神驹责千里,先请宽鞭辔。
艺术手法
「搏击乳虎威,喔咻慈乌意」以乳虎慈乌之对比写况钟之威猛与仁慈。
「神驹责千里先请宽鞭辔」以神驹喻良吏,以宽鞭辔喻给予权柄。
「衔尾请画诺徉若不省视」以徉若不省写初到之审慎。
总体评价
此诗咏况钟治苏州,以乳虎慈乌写威猛与仁慈之对比,以神驹喻良吏需宽鞭辔,格调庄重而生动。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。