靖南侯黄得功

清 · 严遂成

译文

十二持刀斩贼首,白金奉母儿偿酒。

十二岁时就持刀斩杀贼人首级,用白银奉养母亲儿子以此偿还酒债。

转战生擒三鹞归,分镇卢州划疆守。

转战各地活捉了三名悍敌归来,分镇驻守庐州划定了疆域防守。

土桥伏起兵未交,踣腾他骑驰风飙。

土桥伏兵突起还未正式交战,对方的骑兵就已如风飙般飞驰而来。

反斗直前挟其槊,颓垣跃入虎怒哮。

他反而奋勇向前夺住敌人的长槊,跃入残垣之中如猛虎般怒吼。

追者辟易乃脱兔,飞章曲直中朝诉。

追兵被吓得退避他如脱兔般脱身,飞递奏章向朝廷诉说是非曲直。

千金为赗何足多,度外置之以国故。

千金之赙哪里算多,他为国家大局将个人得失置之度外。

师回铜陵驾小舟,葛衣络臂箭伤喉。

率军回到铜陵驾着小船,穿着葛衣手臂被缚喉部中箭受伤。

白龙鱼眼一奇货,田雄挟作归命侯。

如同白龙化为鱼目般成了一个奇货,被田雄挟持去做了归命侯。

事不可为剌吭死,手腕血溅长江水。

事情已不可为便刺喉而死,手腕喷溅的鲜血染红了长江水。

风涛夜作鬼雄呼,酒气鞭声黄闯子。

夜晚风涛呼啸如同鬼雄在呐喊,那酒气和鞭声正是勇猛的黄闯子。

赏析

题解
此诗靖南侯黄得功,写黄得功之勇与殉国。十二持刀斩贼首白金奉母儿偿酒,转战生擒三鹞归分镇卢州划疆守。土桥伏起兵未交踣腾他骑驰风飙,反斗直前挟其槊颓垣跃入虎怒哮。末以"事不可为剌吭死,手腕血溅长江水"收束——事不可为剌吭死,手腕血溅长江水。

逐句解读
「十二持刀斩贼首,白金奉母儿偿酒」——十二持刀斩贼首,白金奉母儿偿酒,写少年之勇与孝。

「转战生擒三鹞归,分镇卢州划疆守」——转战生擒三鹞归,分镇卢州划疆守,写战功与镇守。

「土桥伏起兵未交,踣腾他骑驰风飙」——土桥伏起兵未交,踣腾他骑驰风飙,写伏击之险。

「反斗直前挟其槊,颓垣跃入虎怒哮」——反斗直前挟其槊,颓垣跃入虎怒哮,写反击之猛。

「追者辟易乃脱兔,飞章曲直中朝诉」——追者辟易乃脱兔,飞章曲直中朝诉,写逃脱与诉讼。

「千金为赗何足多,度外置之以国故」——千金为赗何足多,度外置之以国故,写以国为重。

「师回铜陵驾小舟,葛衣络臂箭伤喉」——师回铜陵驾小舟,葛衣络臂箭伤喉,写受伤之重。

「白龙鱼眼一奇货,田雄挟作归命侯」——白龙鱼眼一奇货,田雄挟作归命侯,写被挟之痛。

「事不可为剌吭死,手腕血溅长江水」——事不可为剌吭死,手腕血溅长江水,写殉国之壮。

「风涛夜作鬼雄呼,酒气鞭声黄闯子」——风涛夜作鬼雄呼,酒气鞭声黄闯子,写死后之英气。

艺术手法
1. 以勇写人:十二斩贼首、挟槊、虎怒哮——勇写黄得功。
2. 以伤写忠:箭伤喉、剌吭死——伤写殉国之忠。
3. 以鬼写英:鬼雄呼——鬼写死后英气不灭。

总体评价
此诗以七古写黄得功,"事不可为剌吭死,手腕血溅长江水"最为壮烈——事不可为而以死殉国,是传记诗中的至壮之句。

相关诗词