海忠介瑞

清 · 严遂成

译文

驿吏倒悬公子怒,发橐中金纳之库。

驿吏被倒挂悬吊惹得公子发怒,打开行囊取出金子缴纳入库。

官园艺蔬日自给,尝鼎一脔以母故。

在官园种菜每日自给自足,品尝鼎中一块肉是因为母亲的缘故。

长揖谒台官,伏阙策平蛮。

长揖不拜谒见台官,伏阙上书献平蛮之策。

仙桃夭药市香宝,乐游西苑建醮坛。

皇帝购买仙桃仙药和香料宝物,在西苑乐游苑建造斋醮祭坛。

谏书朝以入,夕诀妻子舆其棺。

谏书早晨呈入,傍晚便与妻子诀别让人抬着棺材跟随。

趣使执之母使遁,天下岂有怕死之比干。

催促让人抓他不要让他逃跑,天下哪有怕死的比干。

墨吏闻风弃官走,朱门丹门突而黝。

贪官污吏闻风弃官逃走,朱红大门变得突兀而暗黑。

白苑吴淞浚海口,剥皮囊草祖制皆当守。

在白苑吴淞疏浚海口,剥皮囊草的祖制都应当遵守。

刚峰之刚刚过中,无欲其清与水同。布袍脱粟以此始,葛帏敝籯以此终。

刚峰的刚直虽然过了中道,无欲则清与水一样。穿布袍吃糙米以此开始,用葛布帷帐和破旧箱笼以此终了。

赏析

题解
此诗海忠介瑞,咏海瑞之事。海瑞为明代清官,驿吏倒悬公子怒,发橐中金纳之库,官园艺蔬日自给。长揖谒台官,伏阙策平蛮,谏书朝以入,夕诀妻子舆其棺。墨吏闻风弃官走,朱门丹门突而黝,白苑吴淞浚海口,剥皮囊草祖制皆当守。刚峰之刚刚过中,无欲其清与水同。

逐句解读
「驿吏倒悬公子怒,发橐中金纳之库」写驿吏倒悬公子怒,发橐中金纳之库。

「官园艺蔬日自给,尝鼎一脔以母故」写官园艺蔬日自给,尝鼎一脔以母故。

「长揖谒台官,伏阙策平蛮」写长揖谒台官,伏阙策平蛮。

「仙桃夭药市香宝,乐游西苑建醮坛」写仙桃夭药市香宝,乐游西苑建醮坛。

「谏书朝以入,夕诀妻子舆其棺」写谏书朝以入,夕诀妻子舆其棺。

「趣使执之母使遁,天下岂有怕死之比干」写趣使执之母使遁,天下岂有怕死之比干。

「墨吏闻风弃官走,朱门丹门突而黝」写墨吏闻风弃官走,朱门丹门突而黝。

「白苑吴淞浚海口,剥皮囊草祖制皆当守」写白苑吴淞浚海口,剥皮囊草祖制皆当守。

「刚峰之刚刚过中,无欲其清与水同」写刚峰之刚刚过中,无欲其清与水同。

「布袍脱粟以此始,葛帏敝籯以此终」写布袍脱粟以此始,葛帏敝籯以此终。

艺术手法
「谏书朝以入,夕诀妻子舆其棺」以朝入谏书、夕诀妻子舆棺写海瑞之刚直不惧死。

「天下岂有怕死之比干」以比干写海瑞之忠直。

「刚峰之刚刚过中,无欲其清与水同」以刚过中、清与水同写海瑞品格之刚清。

「布袍脱粟以此始,葛帏敝籯以此终」以布袍脱粟始、葛帏敝籯终写海瑞一生清贫。

总体评价
此诗咏海瑞,以朝入谏书夕舆棺写刚直不惧死,以刚过中清与水同写品格,以布袍始葛帏终写清贫,格调刚健凛然。

相关诗词