歌风台

清 · 严遂成

译文

狐鸣篝火蛇横草,亭长手提一剑扫。

篝火中狐狸鸣叫毒蛇横行草丛,亭长刘邦手提一柄宝剑扫平天下。

京索荣阳百战馀,难得生还见父老。

在京索荥阳之间经历百战之后,难得活着回来见到家乡父老。

鸡犬新丰乐故乡,万岁千秋魂渺茫。

新丰的鸡犬欢乐如同故乡,千秋万岁之后灵魂却渺茫难寻。

酒酣起舞泪沾臆,风声渗澹云苍苍。

酒酣之际起身舞剑泪水沾湿胸襟,风声凄冷云色苍苍。

四顾山河要人守,诛夷半出儿女手。

环顾四方山河需要有人守卫,诛杀功臣之事却半出在吕后之手。

宫中雉雊反九起,胡乃藏弓烹走狗。

宫中野鸡鸣叫妖异频起,为何要藏弓烹杀走狗般残害功臣。

鸣呼钟室之死冤最深,从赤松游非本心。

唉,钟室中被杀的韩信冤情最深,跟随赤松子云游并非张良的本心。

赏析

题解
此诗歌风台,咏刘邦歌风台之事。狐鸣篝火蛇横草,亭长手提一剑扫,京索荣阳百战馀,难得生还见父老。鸡犬新丰乐故乡,万岁千秋魂渺茫,酒酣起舞泪沾臆,风声渗澹云苍苍。四顾山河要人守,诛夷半出儿女手,宫中雉雊反九起,胡乃藏弓烹走狗。呜呼钟室之死冤最深,从赤松游非本心。

逐句解读
「狐鸣篝火蛇横草,亭长手提一剑扫」写狐鸣篝火蛇横草,亭长手提一剑扫。

「京索荣阳百战馀,难得生还见父老」写京索荣阳百战馀,难得生还见父老。

「鸡犬新丰乐故乡,万岁千秋魂渺茫」写鸡犬新丰乐故乡,万岁千秋魂渺茫。

「酒酣起舞泪沾臆,风声渗澹云苍苍」写酒酣起舞泪沾臆,风声渗澹云苍苍。

「四顾山河要人守,诛夷半出儿女手」写四顾山河要人守,诛夷半出儿女手。

「宫中雉雊反九起,胡乃藏弓烹走狗」写宫中雉雊反九起,胡乃藏弓烹走狗。

「呜呼钟室之死冤最深,从赤松游非本心」写呜呼钟室之死冤最深,从赤松游非本心。

艺术手法
「狐鸣篝火蛇横草,亭长手提一剑扫」以狐鸣篝火蛇横草写起义之场景,以手提一剑扫写刘邦之豪迈。

「酒酣起舞泪沾臆」以酒酣起舞泪沾臆写刘邦还乡之悲。

「胡乃藏弓烹走狗」以藏弓烹走狗写诛戮功臣之残忍。

总体评价
此诗歌风台,以手提一剑扫写豪迈,以酒酣起舞泪沾臆写还乡之悲,以藏弓烹走狗写诛戮功臣,格调悲壮苍凉。

相关诗词