定襄伯郭登

清 · 严遂成

译文

飞天网,搅地龙,引而入围中,机发于堑相撞舂。

飞天的网,搅地的龙,引入包围圈中,机关从壕沟中发动相互撞击冲打。

偏箱车,四轮车,下藏火器上建旟,钩联马足焚穹庐。

偏箱车和四轮车,下面藏着火器上面竖立旗帜,用钩连器钩住马足焚烧毡帐。

大同形势全燕控,数被环攻严不动。

大同的形势控扼整个燕地,多次被围攻依然严整不动。

抱其空贽货居奇,国有君矣社稷重。

抱着空白的币帛囤积居奇,国家已有君主社稷为重。

谁云义不顾私姻,月城朝服臣心痛。

谁说仗义不能顾及私亲,在月城中穿着朝服臣子心痛如焚。

力战翻教卤簿迎,求和枉把金缯送。

奋力作战反倒让仪仗去迎接敌军,求和白白把金银丝帛送出。

君不见牟驼岗,二帝北狩胡天长。

你没看见牟驼岗之事,二帝被掳北方胡天辽远。

渡河慷慨呼宗泽,谢敌仓皇罢李纲。

渡河时慷慨呼喊宗泽,谢绝敌军时却仓皇罢免了李纲。

荼油紫褐魂飘泊,万古苍梧落照黄。

荼油紫褐之间魂魄飘泊,万古苍梧映照着落日黄昏。

于戏南宫及正封曹石,甘肃投荒定襄伯。

唉,南宫以及正封的曹石,甘肃流放的定襄伯。

天寒寄食妾缝衣,含饭无儿视易箦。

天寒时寄食度日妾室缝衣糊口,口含饭菜没有儿子在身旁送终。

赏析

题解
此诗定襄伯郭登,咏郭登之事。郭登为明代名将,守大同,飞天网搅地龙,偏箱车四轮车下藏火器上建旟,大同形势全燕控,数被环攻严不动。然月城朝服臣心痛,力战翻教卤簿迎,求和枉把金缯送,又以牟驼岗二帝北狩、渡河慷慨呼宗泽谢敌仓皇罢李纲写国耻。

逐句解读
「飞天网,搅地龙,引而入围中,机发于堑相撞舂」写飞天网搅地龙,引而入围中,机发于堑相撞舂。

「偏箱车,四轮车,下藏火器上建旟,钩联马足焚穹庐」写偏箱车四轮车,下藏火器上建旟,钩联马足焚穹庐。

「大同形势全燕控,数被环攻严不动」写大同形势全燕控,数被环攻严不动。

「抱其空贽货居奇,国有君矣社稷重」写抱其空贽货居奇,国有君矣社稷重。

「谁云义不顾私姻,月城朝服臣心痛」写谁云义不顾私姻,月城朝服臣心痛。

「力战翻教卤簿迎,求和枉把金缯送」写力战翻教卤簿迎,求和枉把金缯送。

「君不见牟驼岗,二帝北狩胡天长」写君不见牟驼岗,二帝北狩胡天长。

「渡河慷慨呼宗泽,谢敌仓皇罢李纲」写渡河慷慨呼宗泽,谢敌仓皇罢李纲。

「荼油紫褐魂飘泊,万古苍梧落照黄」写荼油紫褐魂飘泊,万古苍梧落照黄。

「于戏南宫及正封曹石,甘肃投荒定襄伯」写于戏南宫及正封曹石,甘肃投荒定襄伯。

「天寒寄食妾缝衣,含饭无儿视易箦」写天寒寄食妾缝衣,含饭无儿视易箦。

艺术手法
「飞天网搅地龙」以飞天网搅地龙写战具之奇。

「大同形势全燕控,数被环攻严不动」以全燕控严不动写大同之坚。

「渡河慷慨呼宗泽,谢敌仓皇罢李纲」以宗泽李纲之对比写忠奸之判。

「天寒寄食妾缝衣,含饭无儿视易箦」以寄食缝衣含饭无儿写郭登晚年之凄凉。

总体评价
此诗咏郭登,以全燕控严不动写大同之坚,以宗泽李纲对比写忠奸之判,以寄食缝衣写晚年凄凉,格调悲壮。

相关诗词