诚意伯刘基

清 · 严遂成

译文

西湖异云西北至,十年前识金陵气。

西湖上异云从西北方涌来,十年前就识得金陵的天子之气。

陈强张富决雌雄,帷幄屏人其语秘。

陈友谅势强张士诚富足要决雌雄,帷幄之中屏退旁人密语商议。

虬髯侍侧蹑胡床,如以真王易假王。

虬髯之人侍立在侧脚踏胡床,如同以真王替换假王。

跃起大呼徙别舸,难星一炮占鄱阳。

跃起大呼迁移到别的船上,凶星一炮定下了鄱阳湖之战的胜局。

公何有术不自救,谈洋茗洋吏讦奏。

刘公有何术法却不能自救,谈洋茗洋之事被官吏讦奏。

偾辕之驾挟医来,积中拳石吞乌咮。

失控的马车挟着医生前来,腹中积石吞咽不下如同鸟喙。

京房郭璞数莫逃,天文象纬书可烧。

京房郭璞之术数终究难逃,天文象纬之书可以烧毁。

幸而遇时佐洪武,不然著郁离子究何补。

幸而遇到时机辅佐洪武帝,否则著《郁离子》终究有何补益。

异授有神亦有师,泯没平生邓祥甫。

异术传授有神授也有师传,泯没无闻的是一生的邓祥甫。

赏析

题解
此诗诚意伯刘基,咏刘基之事。刘基为明代开国功臣,西湖异云西北至,十年前识金陵气,陈强张富决雌雄,帷幄屏人其语秘。虬髯侍侧蹑胡床,如以真王易假王,跃起大呼徙别舸,难星一炮占鄱阳。然公何有术不自救,谈洋茗洋吏讦奏,偾辕之驾挟医来,积中拳石吞乌咮。京房郭璞数莫逃,天文象纬书可烧。

逐句解读
「西湖异云西北至,十年前识金陵气」写西湖异云西北至,十年前识金陵气。

「陈强张富决雌雄,帷幄屏人其语秘」写陈强张富决雌雄,帷幄屏人其语秘。

「虬髯侍侧蹑胡床,如以真王易假王」写虬髯侍侧蹑胡床,如以真王易假王。

「跃起大呼徙别舸,难星一炮占鄱阳」写跃起大呼徙别舸,难星一炮占鄱阳。

「公何有术不自救,谈洋茗洋吏讦奏」写公何有术不自救,谈洋茗洋吏茗洋吏讦奏。

「偾辕之驾挟医来,积中拳石吞乌咮」写偾辕之驾挟医来,积中拳石吞乌咮。

「京房郭璞数莫逃,天文象纬书可烧」写京房郭璞数莫逃,天文象纬书可烧。

「幸而遇时佐洪武,不然著郁离子究何补」写幸而遇时佐洪武,不然著郁离子究何补。

「异授有神亦有师,泯没平生邓祥甫」写异授有神亦有师,泯没平生邓祥甫。

艺术手法
「跃起大呼徙别舸,难星一炮占鄱阳」以徙别舸一炮占鄱阳写刘基之料事如神。

「公何有术不自救」以有术不自救写刘基之悲剧。

「京房郭璞数莫逃」以京房郭璞写刘基精通术数而终不免。

总体评价
此诗咏刘基,以徙别舸一炮占鄱阳写料事如神,以有术不自救写悲剧,以京房郭璞写术数之终不免,格调悲凉深沉。

相关诗词