陈友谅

清 · 严遂成

译文

渔家子,起沔阳,夥颐沉沉称汉王。

渔家子弟,起兵于沔阳,气势沉沉号称汉王。

橹箱连锁棚走马,乘潮东向吞天下。

船橹连锁战棚上驰马,乘着潮水东进想要吞并天下。

奈何雁汊烧羊反间行,坏汝万里之长城。

怎奈雁汊烧羊的反间计得行,毁坏了你万里长城般的防线。

铁挝击碎寿辉首,义帝沉江战且走。

用铁挝击碎了徐寿辉的头颅,义帝沉入江中一边战斗一边逃走。

饿鸮一声摩天风,目睛突出箭血红。

饥饿的鸮鸟一声鸣叫划破天风,双眼突出箭伤鲜血殷红。

相士贵墓术不验,沙岸雨立朝班空。

看相选贵墓的术数不灵验,沙岸上冒雨站立朝班却已空空。

虎斗龙争几朝暮,若翁业渔尚如故。

虎斗龙争不知经过了多少朝暮,你老父亲打渔的营生依旧如故。

不识门前拥彗迎,不逢俎上分羹怒。

不认识门前来拥彗扫路迎接的人,也遇不到分肉羹时的愤怒。

呜呼载尸安用镂金床,比之溺器七宝装,龙凤鞍帕真珠光。

呜呼,载尸何用镂金床?比之于七宝装饰的便器、龙凤鞍帕上的珍珠光芒。

刘鋹孟昶汰已甚,与乱同事罔不亡。

刘鋹、孟昶奢侈太过分,与乱政者共事没有不灭亡的。

赏析

题解
此诗为陈友谅。诗中以七古咏陈友谅之兴亡。从渔家子起沔阳写起,经橹箱连锁棚走马、乘潮东向吞天下,到雁汊烧羊反间行、坏汝万里之长城,再到铁挝击碎寿辉首、义帝沉江战且走,到饿鸮一声摩天风、相士贵墓术不验,最后以载尸安用镂金床、比之溺器七宝装、刘鋹孟昶汰已甚、与乱同事罔不亡收束。全诗以陈友谅之兴亡为经,以奢淫致败为纬,冷峻而警醒。

逐句解读
「渔家子,起沔阳,夥颐沉沉称汉王」——渔家子,起沔阳,夥颐沉沉称汉王,写陈友谅之起。

「橹箱连锁棚走马,乘潮东向吞天下」——橹箱连锁棚走马,乘潮东向吞天下,写水军之盛。

「奈何雁汊烧羊反间行,坏汝万里之长城」——奈何雁汊烧羊反间行,坏汝万里之长城,写反间之败。

「铁挝击碎寿辉首,义帝沉江战且走」——铁挝击碎寿辉首,义帝沉江战且走,写弑主之恶。

「饿鸮一声摩天风,目睛突出箭血红」——饿鸮一声摩天风,目睛突出箭血红,写中箭之状。

「相士贵墓术不验,沙岸雨立朝班空」——相士贵墓术不验,沙岸雨立朝班空,写术士之不验与朝班之空。

「虎斗龙争几朝暮,若翁业渔尚如故」——虎斗龙争几朝暮,若翁业渔尚如故,写争斗之无义。

「不识门前拥彗迎,不逢俎上分羹怒」——不识门前拥彗迎,不逢俎上分羹怒,写不知礼与不遇怒。

「呜呼载尸安用镂金床,比之溺器七宝装」——呜呼载尸安用镂金床,比之溺器七宝装,写奢淫之无益。

「龙凤鞍帕真珠光。刘鋹孟昶汰已甚,与乱同事罔不亡」——龙凤鞍帕真珠光,刘鋹孟昶汰已甚,与乱同事罔不亡,写亡国之必然。

艺术手法
全诗以七古咏陈友谅。

「铁挝击碎寿辉首义帝沉江战且走」以铁挝击碎写铁挝击碎——寿辉首写寿辉之首——义帝沉江写义帝沉江——战且走写战且走——以弑主写恶——以沉江写暴——暴虐无道。

「虎斗龙争几朝暮若翁业渔尚如故」以虎斗龙争写虎斗龙争——几朝暮写几朝暮——若翁业渔尚如故写其父仍在打渔——以争斗之烈与渔父之故对比——争天下与渔父何异——以小写大——以平凡写虚妄。

「载尸安用镂金床比之溺器七宝装」以载尸写载尸——镂金床写镂金床——溺器七宝装写溺器七宝装饰——以死写生——以溺器写奢——奢淫之无益——以讽刺写警醒。

「与乱同事罔不亡」以与乱同事写与乱同事——罔不亡写罔不亡——以古写今——以亡写警。全诗以陈友谅之兴亡为经,以奢淫致败为纬,冷峻警醒。

总体评价

相关诗词