白水岩瀑布

清 · 严遂成

译文

万里水汇一水大,訇訇声闻十里外。

万里溪流汇聚成一条大水,轰鸣之声传到十里之外。

岩口逼仄势更凶,夺门而出悬白龙。

岩口狭窄水势更加凶猛,夺门而出犹如白龙悬挂。

龙须带雨浴日红,金光玉色相荡舂。

龙须般的水花带着雨雾沐浴红日,金光与玉色交相激荡。

雪净鲛绡落刀尺,大珠小珠飘随风。

如雪般洁净的鲛绡被刀尺裁落,大大小小的珍珠随风飘散。

风摺叠之绘变相,三降三升石不让。

风将水帘折叠变幻出不同形态,三次降落三次升起岩石毫不退让。

有如长竿倒拍肉飞仙,中绝援绳跃复上。

就像长竿倒拍空中飞仙,中途断开又攀绳跃上。

伏犀埋头不敢出,怀宝安眠遮步障。

伏犀埋头不敢出来,怀抱珍宝安眠遮在屏障之后。

我欲割取此水置袖中,曰恒燠若书乾封。

我想割取这瀑布之水放在袖中,像古书上说的恒燠若那样解除旱灾。

叩门挈瓶滴马鬃,槁苗平地青芃芃。

敲门提瓶滴水浇灌,枯萎的禾苗顿时在平地上变得青翠茂盛。

岂不贤于谷泉之在香炉峰,坐享大名而无功。

这岂不比香炉峰上的谷帘泉强多了,白白享受大名却没有实际功劳。

赏析

题解
此诗白水岩瀑布,写白水岩瀑布之壮观。万里水汇一水大,訇訇声闻十里外,岩口逼仄势更凶,夺门而出悬白龙。龙须带雨浴日红,金光玉色相荡舂,雪净鲛绡落刀尺,大珠小珠飘随风。风摺叠之绘变相,三降三升石不让,有如长竿倒拍肉飞仙。又以我欲割取此水置袖中写奇幻之想。

逐句解读
「万里水汇一水大,訇訇声闻十里外」写万里水汇一水大,訇訇声闻十里外。

「岩口逼仄势更凶,夺门而出悬白龙」写岩口逼仄势更凶,夺门而出悬白龙。

「龙须带雨浴日红,金光玉色相荡舂」写龙须带雨浴日红,金光玉色相荡舂。

「雪净鲛绡落刀尺,大珠小珠飘随风」写雪净鲛绡落刀尺,大珠小珠飘随风。

「风摺叠之绘变相,三降三升石不让」写风摺叠之绘变相,三降三升石不让。

「有如长竿倒拍肉飞仙,中绝援绳跃复上」写有如长竿倒拍肉飞仙,中绝援绳跃复上。

「伏犀埋头不敢出,怀宝安眠遮步障」写伏犀埋头不敢出,怀宝安眠遮步障。

「我欲割取此水置袖中,曰恒燠若书乾封」写我欲割取此水置袖中,曰恒燠若书乾封。

「叩门挈瓶滴马鬃,槁苗平地青芃芃」写叩门挈瓶滴马鬃,槁苗平地青芃芃。

「岂不贤于谷泉之在香炉峰,坐享大名而无功」写岂不贤于谷泉之在香炉峰,坐享大名而无功。

艺术手法
「夺门而出悬白龙」以白龙喻瀑布之壮观。

「雪净鲛绡落刀尺,大珠小珠飘随风」以鲛绡刀尺大珠小珠写瀑布水花之美丽。

「有如长竿倒拍肉飞仙,中绝援绳跃复上」以长竿倒拍肉飞仙写瀑布之奇特走势。

「岂不贤于谷泉之在香炉峰,坐享大名而无功」以香炉峰谷泉对比,写白水岩之务实。

总体评价
此诗写白水岩瀑布,以白龙喻壮观,以鲛绡大珠写水花之美丽,以香炉峰谷泉对比写务实,格调雄奇瑰丽。

相关诗词