望海潮 钱塘怀古和柳屯田

清 · 严绳孙

译文

吴颠越蹶,玄黄战罢,无多钱赵兴亡。

吴国倾覆越国跌倒,天地玄黄的大战之后,钱氏吴越国和赵氏南唐的兴亡也不过弹指之间。

城柝宵严,宫鸦晓起,潮声依旧钱塘。

城中的巡夜梆子在夜间严整响起,宫中的乌鸦在拂晓时啼起,潮声依然如故地拍打着钱塘。

绮丽最难忘。有蜀船红锦,粤橐沈香。

最令人难忘的是那繁华绮丽的景象。有蜀地船只运来的红锦,有岭南驼运载来的沉香。

别样风流,翠翘金凤内家妆。

别有一番风流韵致,翠翘金凤都是宫廷内眷的妆饰。

笙歌十里湖光。更沈云菰米,坠粉莲房。

笙歌绵延十里映照着湖光。更有乌云般的菰米低垂,莲蓬中花粉坠落。

一道愁烟,三分流水,恼人唯有斜阳。

一道愁烟弥漫,三分流水悠悠,最令人惆怅的唯有那斜阳。

尽日绕荒冈。又秋营画角,粉队军装。

整日里在荒冈上徘徊。又听到秋营中传来画角声,还有身着粉白军装的队伍操练。

指点六陵,衰草下牛羊。

指点着南宋六陵的方向,衰草之间只有牛羊在放牧。

赏析

题解
此词咏吴越兴亡。吴颠越蹶玄黄战罢无多钱赵兴亡。城柝宵严宫鸦晓起潮声依旧钱塘。绮丽最难忘有蜀船红锦粤橐沈香。别样风流翠翘金凤内家妆。笙歌十里湖光更沈云菰米坠粉莲房。一道愁烟三分流水恼人唯有斜阳。尽日绕荒冈又秋营画角粉队军装。指点六陵衰草下牛羊。

逐句解读
「吴颠越蹶,玄黄战罢,无多钱赵兴亡」——吴颠覆越蹶败,天地玄黄战罢,钱氏赵氏的兴亡也无多。

「城柝宵严,宫鸦晓起,潮声依旧钱塘」——城柝夜间严守,宫鸦拂晓而起,潮声依旧在钱塘。

「绮丽最难忘。有蜀船红锦,粤橐沈香」——绮丽之事最难忘。有蜀地船上的红锦,粤地驮来的沉香。

「别样风流,翠翘金凤内家妆」——别样的风流,翠翘金凤的内家之妆。

「笙歌十里湖光。更沈云菰米,坠粉莲房」——笙歌十里映着湖光。更有沉云中的菰米,坠落花粉的莲房。

「一道愁烟,三分流水,恼人唯有斜阳」——一道愁烟,三分流水,恼人的只有斜阳。

「尽日绕荒冈。又秋营画角,粉队军装」——整日绕着荒冈。又是秋营中的画角,粉队穿着军装。

「指点六陵,衰草下牛羊」——指点着南宋六陵,衰草之下午羊行走。

艺术手法
吴颠越蹶以吴越之争写兴亡。钱赵兴亡写吴越国钱氏与南宋赵氏之亡。蜀船红锦粤橐沉香写南宋之奢靡。翠翘金凤内家妆写宫中女子的华丽。六陵写南宋六帝之陵。衰草下牛羊写陵墓之荒凉。

总体评价
此词以咏吴越兴亡写繁华之逝与陵墓之荒,从红锦沉香的绮丽到斜阳愁烟的凄凉到六陵衰草,感慨深沉。

相关诗词