齐天乐 升平嘉宴记恩

清 · 严绳孙

译文

春来罢习昆明战,甲兵洱海初洗。

春来停止了昆明池的操练,铠甲兵器初次在洱海洗去征尘。

翠叠尧蓂,青眠汉柳,鱼钥千门宵启。

翠绿的尧蓂重叠,青色的汉柳入眠,鱼钥千门在夜间开启。

炉薰鹊尾。

鹊尾炉中香烟袅袅。

袅火凤流苏,烛龙垂地。

火凤流苏袅袅飘动,烛龙般的光辉垂照大地。

梦入钧天,始知身是玉皇吏。

梦入天庭仙乐,才知道自己是玉皇大帝的仙吏。

宸游此时最喜。

皇帝游乐此时最为欢喜。

敕云韶屡舞,鹤羽交醉。

命令云韶乐班屡屡起舞,鹤羽交映众人沉醉。

百和香浓,三光酒满,拜手逡巡还起。

百和之香浓郁,三光之美酒斟满,拜手致敬踌躇后又起身。

升平乐事。

升平盛世的乐事。

许殿上赓歌,柏梁新制。

许在殿上续和诗作,创制柏梁体新诗。

带月归迟,六街平似水。

披月而归已晚,六街寂静如水。

赏析

题解
此词齐天乐升平嘉宴记恩,写升平嘉宴之盛。春来罢习昆明战甲兵洱海初洗,翠叠尧蓂青眠汉柳鱼钥千门宵启。炉薰鹊尾袅火凤流苏烛龙垂地。梦入钧天始知身是玉皇吏。宸游此时最喜,敕云韶屡舞鹤羽交醉。百和香浓三光酒满拜手逡巡还起。升平乐事许殿上赓歌柏梁新制。带月归迟六街平似水。

逐句解读
「春来罢习昆明战,甲兵洱海初洗」春来罢习昆明战,甲兵洱海初洗。

「翠叠尧蓂,青眠汉柳,鱼钥千门宵启」翠叠尧蓂,青眠汉柳,鱼钥千门宵启。

「炉薰鹊尾。袅火凤流苏,烛龙垂地」炉薰鹊尾。袅火凤流苏,烛龙垂地。

「梦入钧天,始知身是玉皇吏」梦入钧天,始知身是玉皇吏。

「宸游此时最喜。敕云韶屡舞,鹤羽交醉」宸游此时最喜。敕云韶屡舞,鹤羽交醉。

「百和香浓,三光酒满,拜手逡巡还起」百和香浓,三光酒满,拜手逡巡还起。

「升平乐事。许殿上赓歌,柏梁新制」升平乐事。许殿上赓歌,柏梁新制。

「带月归迟,六街平似水」带月归迟,六街平似水。

艺术手法
「甲兵洱海初洗」以甲兵初洗写天下太平。

「炉薰鹊尾。袅火凤流苏,烛龙垂地」以火凤烛龙写宴席之华美。

「带月归迟,六街平似水」以六街平似水写夜归之安谧。

总体评价
此词记恩之作,以甲兵初洗写太平,以火凤烛龙写宴席华美,以六街平似水写夜归安谧,格调雍容华贵。

相关诗词