摸鱼儿 寿留仙

清 · 严绳孙

译文

似仙源、桃花零乱,武陵一棹重驻。

如同仙境桃源、桃花纷飞零落,武溪的船桨再次停驻。

玉堂铃索花砖日,旧是先生游处。愁如絮。

玉堂中铃索声响花砖映日,往昔正是先生游览之处。愁绪如柳絮纷飞。

消受尽、五湖烟月三湘雨。君恩再许。

尽情领略了五湖烟月三湘风雨。君王恩典再次许可。

教领袖词流,双椽烛底,洒翰继迁固。

让您领袖词坛,双烛光下挥毫续写司马迁班固之史。

喜不改,张绪当年风度。柳弧依旧悬户。

可喜风度不改,仍是张绪当年的潇洒风姿。柳木弓依旧悬挂在门上。

交疏月转传筹饮,坠遍玉河红露。支机浦。

在花影疏离月光流转中传筹畅饮,玉河边落满红色露珠。织女支机石所在的河岸。

早看取、七香车上山眉妩。离情休诉。

早些看那七香车上的远山眉妩媚动人。离情别绪莫要诉说。

只此恨重偿,双纹簟展,肯放早朝去。

只怕此番离恨重重偿还,双纹竹席铺展,怎肯放你去上早朝。

赏析

题解
此词摸鱼儿寿留仙,为祝寿之作。似仙源桃花零乱,武陵一棹重驻,玉堂铃索花砖日旧是先生游处。愁如絮消受尽五湖烟月三湘雨,君恩再许教领袖词流。喜不改张绪当年风度,柳弧依旧悬户。交疏月转传筹饮,坠遍玉河红露。离情休诉,只此恨重偿双纹簟展肯放早朝去。

逐句解读
「似仙源、桃花零乱,武陵一棹重驻」似仙源桃花零乱,武陵一棹重驻。

「玉堂铃索花砖日,旧是先生游处」玉堂铃索花砖日,旧是先生游处。

「愁如絮。消受尽、五湖烟月三湘雨」愁如絮。消受尽五湖烟月三湘雨。

「君恩再许。教领袖词流,双椽烛底,洒翰继迁固」君恩再许。教领袖词流,双椽烛底,洒翰继迁固。

「喜不改,张绪当年风度。柳弧依旧悬户」喜不改张绪当年风度。柳弧依旧悬户。

「交疏月转传筹饮,坠遍玉河红露」交疏月转传筹饮,坠遍玉河红露。

「支机浦。早看取、七香车上山眉妩」支机浦。早看取七香车上山眉妩。

「离情休诉。只此恨重偿,双纹簟展,肯放早朝去」离情休诉。只此恨重偿,双纹簟展,肯放早朝去。

艺术手法
「似仙源、桃花零乱,武陵一棹重驻」以仙源武陵喻留仙之高逸。

「喜不改,张绪当年风度」以张绪风度喻留仙之不改初心。

「交疏月转传筹饮,坠遍玉河红露」以月转传筹玉河红露写宴饮之盛。

总体评价
此词祝寿之作,以仙源武陵喻高逸,以张绪风度喻不改初心,以宴饮之盛写欢聚,格调典雅雍容。

相关诗词