满庭芳 佛手柑

清 · 严绳孙

译文

玉露凝香,金风傅彩,更谁锡与嘉名。

玉露凝聚着芳香,金风染上色彩,更有谁赐予了它美好的名称。

移来鹿苑,相好自天成。

从鹿苑移来,庄严妙相自然天成。

见说汉宫仙掌,轻将去、铅泪双零。

听说汉宫中的仙人承露盘,轻轻移去时,铅泪双双零落。

算争似、玉毫光里,一指證无生。

怎比得上佛的玉毫光中,一指便可证悟无生之法。

兜罗垂引处,乍伸还屈,示现分明。

兜罗绵垂下牵引之处,忽而伸出忽而弯曲,示现得明明白白。

想拈花俱笑,指月同清。

想起世尊拈花众人微笑,指月之喻同样清明。

应是散花人至,邻虚界、蓦地香城。

应是散花的天女降临,在邻虚界中,忽然化出香城。

慈云护、掺掺亲供,相对展金经。

慈云庇护之下,纤纤素手亲自供奉,相对展阅金字佛经。

赏析

题解
此词满庭芳·佛手柑,咏佛手柑之形与禅意。玉露凝香金风傅彩更谁锡与嘉名,移来鹿苑相好自天成。见说汉宫仙掌轻将去铅泪双零,算争似玉毫光里一指证无生。

逐句解读
「玉露凝香,金风傅彩,更谁锡与嘉名」——玉露凝香,金风傅彩,更谁锡与嘉名?写佛手柑之香与色。

「移来鹿苑,相好自天成」——移来鹿苑,相好自天成,写佛手柑之天成。

「见说汉宫仙掌,轻将去、铅泪双零」——见说汉宫仙掌,轻将去铅泪双零,写仙掌之泪。

「算争似、玉毫光里,一指证无生」——算争似玉毫光里,一指证无生,写佛手之禅意。

「兜罗垂引处,乍伸还屈,示现分明」——兜罗垂引处,乍伸还屈,示现分明,写佛手之形。

「想拈花俱笑,指月同清」——想拈花俱笑,指月同清,写拈花指月之禅。

「应是散花人至,邻虚界、蓦地香城」——应是散花人至,邻虚界蓦地香城,写散花之禅。

「慈云护、掺掺亲供,相对展金经」——慈云护,掺掺亲供,相对展金经,写供佛手柑之虔。

艺术手法
1. 以佛写柑:鹿苑、玉毫光、无生——佛写佛手柑之禅意。
2. 以形写禅:乍伸还屈、示现分明——形写佛手之禅。
3. 以典写境:拈花笑、指月清——典写禅境。

总体评价
此词以满庭芳咏佛手柑,"一指证无生"最为超妙——佛手一指即证无生,是咏物词中的至禅之句。

相关诗词