满江红

清 · 严绳孙

译文

世事茫茫,伤不了、中年哀乐。

世事茫茫无际,中年哀乐之感伤不了却。

到而今、未应挥手,心先作恶。

到如今,还未曾挥手告别,心中先已酸楚难当。

紫禁乌啼频怅望,青门柳色同飘泊。

紫禁城中乌鸦啼叫,频频怅然远望,青门外柳色与我一同漂泊。

记一灯、微雨照论心,檐花落。

记得一盏孤灯、微雨之中照见我们倾心交谈,檐下花落纷纷。

车与笠,平生诺。

乘车与戴笠之交,是一生信守的承诺。

萍将梗,重来约。

如浮萍与断梗,约定再次重聚。

早魂销何处,孤城残角。

早已魂销何处,只听见孤城上残角呜咽。

客路乱馀春色在,故乡老去欢情薄。

旅途中战乱之后春色尚在,故乡老去后欢情已经淡薄。

盼紫桐、花底雁书来,题红药。

盼望紫桐花下有雁书传来,信上题着红芍药。

赏析

题解
此词满江红,写中年哀乐。世事茫茫伤不了中年哀乐,到而今未应挥手心先作恶。紫禁乌啼频怅望青门柳色同飘泊,记一灯微雨照论心檐花落。

逐句解读
「世事茫茫,伤不了、中年哀乐」——世事茫茫,伤不了中年哀乐,写中年之哀。

「到而今、未应挥手,心先作恶」——到而今未应挥手,心先作恶,写离之先恶。

「紫禁乌啼频怅望,青门柳色同飘泊」——紫禁乌啼频怅望,青门柳色同飘泊,写飘泊之怅。

「记一灯、微雨照论心,檐花落」——记一灯微雨照论心,檐花落,写忆旧之深。

「车与笠,平生诺」——车与笠,平生诺,写平生之诺。

「萍将梗,重来约」——萍将梗,重来约,写重来之约。

「早魂销何处,孤城残角」——早魂销何处,孤城残角,写魂销之远。

「客路乱馀春色在,故乡老去欢情薄」——客路乱馀春色在,故乡老去欢情薄,写客路与故乡。

「盼紫桐、花底雁书来,题红药」——盼紫桐花底雁书来,题红药,写盼信之切。

艺术手法
1. 以中写哀:中年哀乐——中写哀乐之交。
2. 以灯写忆:一灯微雨照论心——灯写忆旧之深。
3. 以春写薄:春色在而欢情薄——春写欢情之薄。

总体评价
此词以满江红写中年哀乐,"世事茫茫,伤不了中年哀乐"最为沉痛——世事茫茫而中年哀乐伤不了,是中年词中的至痛之句。

相关诗词