满江红

清 · 严绳孙

译文

马迹车尘,甚今生、还能到我。

车马的尘迹,为何今生还能到我这儿来。

更多少、鸿离鹤怨,浪淘风簸。

更有多少如鸿雁离散、白鹤哀怨般的离愁别恨,被浪涛淘洗、被风颠簸。

酒力不禁归梦觉,鬓丝都是羁愁做。

酒力挡不住归乡梦醒后的惆怅,鬓边的白发都是羁旅愁思所造成。

冷秋心、梁燕北来时,能传么。

冰冷的秋心,屋梁上的燕子北归时,能替我传信吗。

穷愁恨,眉峰锁。

穷困愁恨,紧锁着眉头。

风尘泪,征衫涴。

旅途风尘中的泪水,沾污了远行的衣衫。

尽寂寥前事,算来都可。

所有寂寥的往事,算来都可以释怀。

小句成时看墨浅,新妆竟了怜花妥。

小诗写成时只觉墨色浅淡,新妆完毕后更怜惜花朵凋落。

只如今、和影对新蟾,人三个。

只如今,我同自己的影子面对新月,也不过三个人罢了。

赏析

题解
此词满江红,为羁旅愁怀之作。全词从马迹车尘写起,写鸿离鹤怨与鬓丝羁愁,再写穷愁眉峰锁与风尘征衫涴,以小句墨浅与新妆花妥与和影对新蟾人三个收束写羁旅之孤与相思之苦。

逐句解读
「马迹车尘,甚今生、还能到我」——马迹车尘,怎么今生还能到我这里。

「更多少、鸿离鹤怨,浪淘风簸」——更有多少鸿离鹤怨,浪淘风簸。

「酒力不禁归梦觉,鬓丝都是羁愁做」——酒力不禁归梦惊觉,鬓丝都是羁愁做成。

「冷秋心、梁燕北来时,能传么」——冷秋心,梁燕北来之时,能传信么。

「穷愁恨,眉峰锁。风尘泪,征衫涴」——穷愁之恨,眉峰紧锁。风尘之泪,征衫沾污。

「尽寂寥前事,算来都可」——尽是寂寥前事,算来都可。

「小句成时看墨浅,新妆竟了怜花妥」——小句成时看墨迹浅,新妆竟了怜惜花妥。

「只如今、和影对新蟾,人三个」——只如今,和影对着新月,人成三个。

艺术手法
一"酒力不禁归梦觉,鬓丝都是羁愁做"以酒力不禁与鬓丝羁愁写愁苦之深,白描含真。二"穷愁恨,眉峰锁。风尘泪,征衫涴"以眉锁与衫涴写愁苦之态,工笔含苦。三"小句成时看墨浅,新妆竟了怜花妥"以墨浅与花妥写才情与怜惜,对偶含雅。四"只如今、和影对新蟾,人三个"以影与蟾写孤独之极,收束含悲含趣。

总体评价
此词满江红,"酒力不禁归梦觉,鬓丝都是羁愁做"写得最苦真,"只如今、和影对新蟾,人三个"收束写得最孤悲。

相关诗词