附名家词钞改本

清 · 严绳孙

译文

露质舒金,秋肌敛雪,可宜垂手亭亭。

露珠般的质地舒展着金色,如秋天的肌肤收拢着雪白,恰好适宜亭亭玉立地垂手而立。

木奴愁绝,低首拜嘉名。

柑橘也自叹不如,低首拜服这美好的名称。

何事汉宫仙掌,轻移去、铅泪双零。

为何汉宫中的仙人承露盘,轻轻移去时铅泪双双零落。

浑输与、玉毫光里,一指證无生。

全都比不上佛的玉毫光中,一指便可证悟无生之法。

兜罗垂引处,春纤乍接,一样香清。

兜罗绵垂下牵引之处,如春日纤指初相交接,同样清香宜人。

正夜深寒浅,幽梦初醒。

正当夜深寒意将浅之时,幽梦刚刚醒来。

问取散花人去,如花客、屈指谁争。

试问散花天女离去后,如花般的来客,屈指一算谁能争胜。

还凭藉、慈云深护,长伴展金经。

还需凭借慈云的深深庇护,长久相伴展阅金字佛经。

赏析

题解
此词附名家词钞改本,写秋夜之禅悟。露质舒金秋肌敛雪可宜垂手亭亭,木奴愁绝低首拜嘉名。何事汉宫仙掌轻移去铅泪双零。浑输与玉毫光里一指證无生。兜罗垂引处春纤乍接一样香清。正夜深寒浅幽梦初醒。问取散花人去如花客屈指谁争。还凭藉慈云深护长伴展金经。

逐句解读
「露质舒金,秋肌敛雪,可宜垂手亭亭」露质舒金,秋肌敛雪,可宜垂手亭亭。

「木奴愁绝,低首拜嘉名」木奴愁绝,低首拜嘉名。

「何事汉宫仙掌,轻移去、铅泪双零」何事汉宫仙掌,轻移去铅泪双零。

「浑输与、玉毫光里,一指證无生」浑输与玉毫光里,一指證无生。

「兜罗垂引处,春纤乍接,一样香清」兜罗垂引处,春纤乍接,一样香清。

「正夜深寒浅,幽梦初醒」正夜深寒浅,幽梦初醒。

「问取散花人去,如花客、屈指谁争」问取散花人去,如花客屈指谁争。

「还凭藉、慈云深护,长伴展金经」还凭藉慈云深护,长伴展金经。

艺术手法
「露质舒金,秋肌敛雪」以金露秋雪写肌肤之美。

「浑输与、玉毫光里,一指證无生」以玉毫一指写佛家禅悟。

「还凭藉、慈云深护,长伴展金经」以慈云金经写佛门之护持。

总体评价
此词写秋夜禅悟,以金露秋雪写美,以玉毫一指写禅悟,以慈云金经写护持,格调清幽脱俗。

相关诗词