风流子

清 · 严绳孙

译文

荀郎伤逝后,魂销尽、蓦地见倾城。

荀郎丧偶之后,魂魄都已消尽,忽然见到一位倾国倾城的佳人。

正梅粉乍舒,旧家门巷,柳丝斜亸,别样才情。

正是梅花初绽之时,旧家的门巷里,柳丝斜垂,她有着别样的才情。

更几度,玉钗寒拨火,银甲夜调筝。

更有多少次,玉钗拨弄寒炉中的火,银甲在夜间调弄古筝。

斗帐珠瑩,檀心偷展,凤灯香灺,花睡难成。

斗帐中珠光莹莹,檀心暗暗舒展,凤灯下香已燃尽,花眠难以成梦。

无端将去也,人何处梦里,应唤卿卿。

无缘无故就要离去,人在何处梦中也应呼唤着卿卿。

空记鹅儿酒暖,杏子衫清。

徒然记得鹅黄酒暖,杏子色衫衣清凉。

怕油壁西陵,雨僝风僽,美人南浦,绿怨红惊。

怕那西陵油壁车旁,风雨交加摧残,美人在南浦送别,绿叶含怨红花惊心。

为待兰舟催发,重听流莺。

只为等待兰舟催促出发,再听那流莺啼啭。

赏析

题解
此词风流子,为悼亡忆旧之作。全词从荀郎伤逝后写起,写蓦地见倾城与梅粉柳丝,再写玉钗拨火与银甲调筝,以怕雨僝风僽与为待兰舟催发收束写悼亡之痛与追忆之深。

逐句解读
「荀郎伤逝后,魂销尽、蓦地见倾城」——荀郎伤逝之后,魂销尽了,蓦地看见倾城之人。

「正梅粉乍舒,旧家门巷,柳丝斜亸,别样才情」——正梅花粉面乍舒,旧家门巷,柳丝斜亸,别样才情。

「更几度,玉钗寒拨火,银甲夜调筝」——更几度,玉钗寒夜拨火,银甲夜间调筝。

「斗帐珠瑩,檀心偷展,凤灯香灺,花睡难成」——斗帐珠光莹莹,檀心偷偷展开,凤灯香尽,花睡难成。

「无端将去也,人何处梦里,应唤卿卿」——无端去了,人在何处梦里,应唤卿卿。

「空记鹅儿酒暖,杏子衫清」——空记鹅儿酒暖,杏子衫清。

「怕油壁西陵,雨僝风僽,美人南浦,绿怨红惊」——怕油壁车去西陵,雨僝风僽,美人南浦离别,绿怨红惊。

「为待兰舟催发,重听流莺」——为待兰舟催发,重听流莺。

艺术手法
一"正梅粉乍舒,旧家门巷,柳丝斜亸,别样才情"以梅粉柳丝写美人之态,白描含丽。二"玉钗寒拨火,银甲夜调筝"以拨火调筝写闺中之雅,工笔含雅含暖。三"怕油壁西陵,雨僝风僽,美人南浦,绿怨红惊"以油壁西陵与美人南浦写离别之苦,用典含悲。四"为待兰舟催发,重听流莺"以兰舟催发与重听流莺写追忆之深,收束含悲含远。

总体评价
此词风流子,"玉钗寒拨火,银甲夜调筝"写得最雅暖,"为待兰舟催发,重听流莺"收束写得最悲远。

相关诗词