阻雨怀庆

清 · 严金清

译文

轮蹄仆仆几时休

车马奔波劳碌,什么时候才能休止

风雨重峁动旅愁

风雨交加重重山岭,触动了旅途的愁思

懒仆贪眠频倚枕

慵懒的仆人贪睡,频频靠着枕头打盹

疲驴无力各垂头

疲惫的驴子都没有力气,各自垂下了头

家庭况味何堪忆

家中的境况滋味哪里还忍心回忆

知己恩情未易酬

知己的恩情也不容易报答

明日层云开霁色

等到明天层云散开露出晴朗的天色

扬鞭西去莫勾留

就扬鞭向西而去不要再逗留

赏析

题解
此诗阻雨怀庆,写旅途阻雨。诗从轮蹄仆仆几时休风雨重峁动旅愁起笔,写懒仆贪眠疲驴无力,再以家庭况味何堪忆知己恩情未易酬写思,末以明日层云开霁色扬鞭西去莫勾留收束。

逐句解读
「轮蹄仆仆几时休,风雨重峁动旅愁」——轮蹄仆仆何时才能休止,风雨重重翻山牵动旅愁。

「懒仆贪眠频倚枕,疲驴无力各垂头」——懒仆贪睡频频倚枕,疲驴无力各自垂头。

「家庭况味何堪忆,知己恩情未易酬」——家庭况味何堪回忆,知己恩情不易酬报。

「明日层云开霁色,扬鞭西去莫勾留」——明日层云开霁色,扬鞭西去不要勾留。

艺术手法
一、以懒仆贪眠频倚枕疲驴无力各垂头写困:懒仆贪眠频倚枕疲驴无力各垂头,以仆驴写旅途之困。二、以家庭况味何堪忆知己恩情未易酬写思:家庭况味何堪忆知己恩情未易酬,以家庭知己写思。三、以明日层云开霁色扬鞭西去莫勾留写决:明日层云开霁色扬鞭西去莫勾留,以莫勾留写前行之决。

总体评价
此诗阻雨,"家庭况味何堪忆,知己恩情未易酬"写思最切,"明日层云开霁色,扬鞭西去莫勾留"收束最决。

相关诗词