早发邯郸

清 · 严金清

译文

斜月疏星玉漏残,平明策马过邯郸。

斜月稀星,玉漏将残,天刚亮便策马经过邯郸城。

南来故国依稀认,西去云山次第看。

从南而来,依稀辨认得出故国风貌,向西行去,层层云山依次映入眼帘。

鸿爪已留千里迹,鸡声还带五更寒。

鸿雁的爪印已留在千里征途上,鸡鸣声中还带着五更天的寒意。

缘何来借仙人枕,为怕深宵梦不安。

为何来借仙人的枕头呢?只因为害怕深夜里梦境不安宁。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"早发邯郸",写早发邯郸途中的所见所感。诗以"斜月疏星玉漏残,平明策马过邯郸"写早发邯郸,以"南来故国依稀认,西去云山次第看"写南北所见,以"鸿爪已留千里迹,鸡声还带五更寒"写旅途之辛苦,以"缘何来借仙人枕,为怕深宵梦不安"写怕梦不安。

逐句解读
「斜月疏星玉漏残,平明策马过邯郸」——斜月疏星玉漏将残,平明策马经过邯郸。写早发邯郸。

「南来故国依稀认,西去云山次第看」——南来的故国依稀辨认,西去的云山依次看来。写南北所见。

「鸿爪已留千里迹,鸡声还带五更寒」——鸿爪已留下千里行迹,鸡声还带着五更的寒意。写旅途辛苦。

「缘何来借仙人枕,为怕深宵梦不安」——为何来借仙人的枕头?因为怕深夜梦不安稳。写怕梦不安。

艺术手法
一、以鸿爪写行迹:「鸿爪已留千里迹」以鸿爪写行迹之远。二、以鸡声五更寒写旅:「鸡声还带五更寒」以鸡声写旅早之寒。三、以仙人枕写典故:「缘何来借仙人枕」以邯郸黄粱梦典故写梦境。四、以怕梦不安写苦:「为怕深宵梦不安」以怕写心中之苦。

总体评价
此诗早发邯郸,以缘何来借仙人枕为怕深宵梦不安写最有机趣。

「缘何来借仙人枕,为怕深宵梦不安」以怕梦写最为巧妙。

相关诗词