题吴荻垣所绘风晴雨雪斗方图四首

清 · 严金清

译文

湖上风生起绿波,扬舲帆饱疾如梭

湖面风起掀起绿色波浪,扬帆行船帆鼓风满疾行如梭

旗亭杨柳清明路,会听游人唱踏歌

旗亭旁杨柳依依的清明路上,定能听到游人唱起踏歌

云树连山雾不消,陂塘水涨欲平桥

云树连绵山间雾气不散,池塘水涨快要平了桥面

声声布谷乡村遍,新雨一犁正插苗

布谷鸟声声啼叫遍及乡村,一犁新雨过后正是插秧时节

气爽烟开水国情,白苹红蓼照波明

天气清爽烟波开阔一派水乡风情,白苹红蓼映照在明净的波光中

轻舟荡桨夷游去,鸥鹭相逢好续盟

轻舟荡桨悠然游去,与鸥鹭相逢正好重续旧盟

诗酒逍遥慰索居,寒光如月夜窗虚

诗酒逍遥宽慰独居之寂,寒光如月照着空寂的夜窗

拈毫高咏孤山下,万树梅花雪一庐

执笔高吟在孤山之下,万树梅花一庐白雪

赏析

题解
此诗题吴荻垣所绘风晴雨雪斗方图四首,写风晴雨雪四景。风景"湖上风生起绿波,扬舲帆饱疾如梭"写湖上风起帆疾,晴景"声声布谷乡村遍,新雨一犁正插苗"写布谷催耕,雨景"轻舟荡桨夷游去,鸥鹭相逢好续盟"写轻舟鸥鹭,雪景"拈毫高咏孤山下,万树梅花雪一庐"写孤山梅雪。

逐句解读
「湖上风生起绿波,扬舲帆饱疾如梭」湖上风生起绿波,扬舲帆饱疾如梭。

「旗亭杨柳清明路,会听游人唱踏歌」旗亭杨柳清明路,会听游人唱踏歌。

「云树连山雾不消,陂塘水涨欲平桥」云树连山雾不消,陂塘水涨欲平桥。

「声声布谷乡村遍,新雨一犁正插苗」声声布谷乡村遍,新雨一犁正插苗。

「气爽烟开水国情,白苹红蓼照波明」气爽烟开水国情,白苹红蓼照波明。

「轻舟荡桨夷游去,鸥鹭相逢好续盟」轻舟荡桨夷游去,鸥鹭相逢好续盟。

「诗酒逍遥慰索居,寒光如月夜窗虚」诗酒逍遥慰索居,寒光如月夜窗虚。

「拈毫高咏孤山下,万树梅花雪一庐」拈毫高咏孤山下,万树梅花雪一庐。

艺术手法
"扬舲帆饱疾如梭"以帆饱疾如梭写风大船快。

"踏歌"以踏歌写游人之乐。

"布谷"以布谷写催耕——布谷鸟催耕。

"新雨一犁"以一犁写雨量——新雨恰一犁深。

"白苹红蓼"以白苹红蓼写秋景——两种水生植物。

"孤山"以孤山写林逋梅妻鹤子——孤山梅花。

"万树梅花雪一庐"以梅雪写雪景——万树梅花一庐独处。

总体评价
此诗风晴雨雪四首最为精工,"湖上风生起绿波,扬舲帆饱疾如梭"写风最为灵动,"万树梅花雪一庐"写雪最为清绝。

相关诗词