题刘翙梧帐檐山水三首

清 · 严金清

译文

苍翠充峦湿未干,雨余流水涧声寒。

苍翠的山峦湿润未干,雨后流水淙淙涧声透着寒意。

扶筇试上溪桥望,绿竹丹枫夕照残。

扶着竹杖试登上溪桥远望,只见绿竹丹枫映在残存的夕照中。

得失无心心自安,板桥杨柳草堂宽。

对得失无心自然心中安宁,板桥边杨柳依依草堂宽敞。

世间多少清开镜,偏向溪山画里看。

世间有多少清澈如镜的水面,偏偏要向溪山图画中去观赏。

莲幕风情客梦幽,思归万里路悠悠。

幕府中的风情让客居之人的梦境幽远,思归故里却有万里之遥路途悠悠。

九嶷烟雨潇湘月,收入丹青好卧游。

九嶷山的烟雨和潇湘的月色,都收入丹青画卷之中好在卧床时神游。

赏析

题解
此组诗写山水之趣与归隐之志。第一首写苍翠充峦湿未干、雨余流水涧声寒、扶筇试上溪桥望绿竹丹枫夕照残。第二首写得失无心心自安、板桥杨柳草堂宽、世间多少清开镜偏向溪山画里看。第三首写莲幕风情客梦幽、思归万里路悠悠、九嶷烟雨潇湘月收入丹青好卧游。第四首写青山茅屋白云中、汲水煎茶火正红、十载不闻尘世事饱听石鼎煮松风。第五首写疏花冷蕊映书窗勾引逋仙蝶梦狂、纵使春风吹散后又随霜月上书囊。第六首写老树经霜带夕晖十围横跨小桥西、群鸦不怕云巢冷夜夜黄昏来上啼。第七首写城郭依前岁月非巢空云冷影相依、长松月落天风远时向青山尽处飞。

逐句解读
「苍翠充峦湿未干,雨余流水涧声寒」——苍翠满山湿气未干,雨后流水涧声清寒。

「扶筇试上溪桥望,绿竹丹枫夕照残」——扶着竹杖试着走上溪桥远望,绿竹丹枫夕照残红。

「得失无心心自安,板桥杨柳草堂宽」——得失无心内心自然安宁,板桥杨柳草堂宽敞。

「世间多少清开镜,偏向溪山画里看」——世间有多少清如明镜,偏偏要向溪山画中去看。

「莲幕风情客梦幽,思归万里路悠悠」——莲幕中的风情客梦幽深,思归万里路途悠悠。

「九嶷烟雨潇湘月,收入丹青好卧游」——九嶷山的烟雨潇湘的月色,收入丹青之中好做卧游。

「青山茅屋白云中,汲水煎茶火正红」——青山茅屋在白云之中,汲水煎茶火正红。

「十载不闻尘世事,饱听石鼎煮松风」——十年不闻尘世之事,饱听石鼎煮松风之声。

「疏花冷蕊映书窗,勾引逋仙蝶梦狂」——疏花冷蕊映照书窗,引得逋仙般的蝶梦狂放。

「纵使春风吹散后,又随霜月上书囊」——纵使春风吹散之后,又随霜月上了书囊。

「老树经霜带夕晖,十围横跨小桥西」——老树经霜带着夕晖,十围之粗横跨小桥之西。

「群鸦不怕云巢冷,夜夜黄昏来上啼」——群鸦不怕云巢寒冷,夜夜黄昏飞来啼叫。

「城郭依前岁月非,巢空云冷影相依」——城郭依旧岁月已非,巢空云冷只有影子相依。

「长松月落天风远,时向青山尽处飞」——长松之下月落天风远去,时而向青山尽处飞去。

艺术手法
绿竹丹枫以色写秋景。清开镜以镜写山水之清。九嶷潇湘用地名写山水之美。丹青卧游用宗炳卧游之典写画中游。逋仙用林逋之典写梅花之趣。石鼎松风以声写隐居之乐。群鸦不怕冷写寒中有生机。全组从山水到归隐到丹青卧游,清远闲适。

总体评价
此组诗写山水之趣与归隐之志,从苍翠雨余到溪山画里到丹青卧游到煮松风,清远而闲适。

相关诗词