宿伏城驿

清 · 严金清

译文

征尘扑面马蹄轻

征途的风尘扑面而来,马蹄轻快

自出都门日日晴

自从出了都门天天都是晴天

志士当为知己用

有志之士应当为知己所用

奇才须要折磨成

奇才需要经历磨炼才能成就

梁园千里深闺梦

千里之外的梁园中深闺有人入梦

荒驿三更旅客情

荒凉驿站三更时分旅客的情怀

薄暮马烦人亦倦

傍晚时分马也疲倦人也困乏

停骖茅店月初明

在茅店停马歇息,月亮刚刚明亮

赏析

题解
此诗写旅途中之感怀。先写征尘扑面马蹄轻自出都门日日晴,继而写志士当为知己用奇才须要折磨成,又写梁园千里深闺梦荒驿三更旅客情,末以薄暮马烦人亦倦停骖茅店月初明写旅人之辛劳与志向。

逐句解读
「征尘扑面马蹄轻,自出都门日日晴」——征尘扑面马蹄轻快,自从出了都门日日天晴。

「志士当为知己用,奇才须要折磨成」——志士应当为知己所用,奇才必须经过磨折才能成就。

「梁园千里深闺梦,荒驿三更旅客情」——梁园千里之外是深闺之梦,荒驿三更时分是旅客之情。

「薄暮马烦人亦倦,停骖茅店月初明」——薄暮时分马疲烦人也疲倦,停骖于茅店月初明亮。

艺术手法
征尘扑面写旅途之苦。马蹄轻写出行之速。奇才折磨成以理写人生之艰。梁园千里深闺梦用梁园之典写思家。荒驿三更以夜写旅人之孤。停骖茅店月初明以景写旅宿。全诗从出行到志向到思家到旅宿,层次分明。

总体评价
此诗写旅途感怀,从征尘马蹄到奇才磨折到深闺荒驿到茅店月初,志向与旅愁交织。

相关诗词