淇县道中

清 · 严金清

译文

平沙极目草凄凄,东望乡关路欲迷。

极目远望平沙之上芳草凄凄,向东遥望故乡的方向道路几近迷失。

来日曾经沧海北,去程应指暮云西。

来时曾经走过大海的北面,前行的路程应当指向暮云的西边。

山连函谷形多险,地近黄河势渐低。

山峦连绵至函谷关地势多险峻,接近黄河的地方地势渐渐低平。

明日驱车又何处,题诗聊自记鸿泥。

明天驱车又将去往何处,题写诗句姑且为自己留下鸿爪雪泥般的印记。

赏析

题解
此诗写西行途中望乡。先写平沙极目草凄凄东望乡关路欲迷,继而写来日曾经沧海北去程应指暮云西,又写山连函谷形多险地近黄河势渐低,末以明日驱车又何处题诗聊自记鸿泥写行旅之不定与记游之意。

逐句解读
「平沙极目草凄凄,东望乡关路欲迷」——平沙极目草色凄凄,东望乡关道路快要迷离。

「来日曾经沧海北,去程应指暮云西」——来日曾经沧海之北,去程应当指向暮云之西。

「山连函谷形多险,地近黄河势渐低」——山连函谷形势多险,地近黄河地势渐低。

「明日驱车又何处,题诗聊自记鸿泥」——明日驱车又去何处,题诗姑且自记鸿泥。

艺术手法
沧海北写行程之远。暮云西写去程之渺。函谷以关写险。黄河以水写势。鸿泥用苏轼人生到处知何似应似飞鸿踏雪泥之典写行旅之痕。全诗以地名串联写西行之途与望乡之情。

总体评价
此诗写西行望乡,从平沙极目到沧海暮云到函谷黄河到鸿泥自记,行旅而有思乡。

相关诗词