孟县过黄河

清 · 严金清

译文

边陲何日靖干戈,只为雄心任折磨。

边疆何时才能平息战乱,只因雄心壮志任凭折磨。

羸马轻装过孟县,斜风细雨渡黄河。

骑着瘦马轻装经过孟县,在斜风细雨中渡过黄河。

旁人书剑飘零惯,商妇琵琶涕泪多。

旁人早已习惯了书剑飘零的生活,商妇弹奏琵琶涕泪涟涟。

苦忆故园归未得,樽前聊许醉颜酡。

苦苦思念故园却无法归去,只好在酒樽前任凭醉颜泛红。

赏析

题解
此诗孟县过黄河,写孟县过黄河。从"边陲何日靖干戈,只为雄心任折磨"写边陲何日靖干戈只为雄心任折磨——边陲何时靖干戈雄心任受折磨,到"羸马轻装过孟县,斜风细雨渡黄河"写羸马轻装过孟县斜风细雨渡黄河,到"旁人书剑飘零惯,商妇琵琶涕泪多"写旁人书剑飘零惯商妇琵琶涕泪多——书剑飘零与商妇琵琶,末以"苦忆故园归未得,樽前聊许醉颜酡"写苦忆故园归未得樽前聊许醉颜酡——苦忆故园归不得唯借酒醉颜酡。

逐句解读
「边陲何日靖干戈,只为雄心任折磨」边陲何日靖干戈,只为雄心任折磨。

「羸马轻装过孟县,斜风细雨渡黄河」羸马轻装过孟县,斜风细雨渡黄河。

「旁人书剑飘零惯,商妇琵琶涕泪多」旁人书剑飘零惯,商妇琵琶涕泪多。

「苦忆故园归未得,樽前聊许醉颜酡」苦忆故园归未得,樽前聊许醉颜酡。

艺术手法
"羸马轻装"以羸马轻装写行旅的简朴——瘦马薄装。

"斜风细雨渡黄河"以斜风细雨写渡河的艰难——风雨中渡河。

"书剑飘零惯"以书剑飘零写文人的漂泊——书与剑随身飘零。

"商妇琵琶涕泪多"化用白居易琵琶行——商妇琵琶泪多。

"醉颜酡"以醉颜酡写借酒消愁——酒后颜红如酡。

总体评价
此诗孟县过黄河最为凄凉,"羸马轻装过孟县,斜风细雨渡黄河"写渡河最为真切,"苦忆故园归未得,樽前聊许醉颜酡"写乡愁最为沉痛。

相关诗词