和午庄方伯七夕原韵

清 · 严金清

译文

佳节无端动旅愁,明河遥看渡牵牛。

佳节无缘无故地触动了旅途的愁思,遥望银河上牛郎正在渡河。

九州儿女穿针夜,四海词人折桂秋。

九州的儿女们在这穿针乞巧的夜晚,四方的文人在这个折桂的秋天。

郢曲喧传绝域外,凯歌听唱大刀头。

高雅的歌曲传到了极远的边疆之外,凯歌从大刀头边传唱而来。

时平不废防边略,铁笛寒声隐戍楼。

时局太平也不应废弃防守边防的策略,铁笛的寒声隐隐从戍楼传来。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"和午庄方伯七夕原韵",写七夕和韵。诗以"佳节无端动旅愁,明河遥看渡牵牛"写七夕旅愁,以"九州儿女穿针夜,四海词人折桂秋"写七夕与秋闱,以"郢曲喧传绝域外,凯歌听唱大刀头"写凯歌传至远方,以"时平不废防边略,铁笛寒声隐戍楼"写防边不忘。

逐句解读
「佳节无端动旅愁,明河遥看渡牵牛」——佳节无端地勾动了旅愁,遥看明河渡牵牛。写七夕旅愁。

「九州儿女穿针夜,四海词人折桂秋」——九州儿女的穿针之夜,四海词人的折桂之秋。写七夕与秋闱。

「郢曲喧传绝域外,凯歌听唱大刀头」——郢曲喧传到绝域之外,凯歌听唱大刀头。写凯歌传至远方。

「时平不废防边略,铁笛寒声隐戍楼」——时平不可废弃防边之略,铁笛寒声隐隐从戍楼传来。写防边不忘。

艺术手法
一、以无端动写愁之莫名:「佳节无端动旅愁」以无端写愁之突来。二、以穿针折桂对写:「九州儿女穿针夜,四海词人折桂秋」以穿针折桂对写七夕与秋闱。三、以大刀头写凯旋:「凯歌听唱大刀头」以大刀头写凯旋。四、以铁笛寒声写边:「铁笛寒声隐戍楼」以铁笛写边塞之寒。

总体评价
此诗七夕和韵,以时平不废防边略铁笛寒声隐戍楼写边防不忘最有忧患。

「时平不废防边略,铁笛寒声隐戍楼」以不废写最为清醒。

相关诗词