函谷关

清 · 严金清

译文

万里西来快壮游,关前紫气尚盈眸。

万里迢迢西来畅快壮游,函谷关前紫气仍然充盈眼眸。

曾闻老子骑牛过,谁识田文策马忧。

曾听说老子骑青牛从此过关,谁又知田文策马过关时的忧愁。

形势全收天下险,兴亡不尽古今愁。

地势完全收纳了天下的险要,兴亡更替诉不尽古今的愁绪。

黄河日暮奔涛急,画角声声动戍楼。

黄河日暮时分波涛奔涌急促,画角声声震动着戍楼。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"函谷关",写经过函谷关的怀古之思。诗以"万里西来快壮游,关前紫气尚盈眸"写西来壮游,以"曾闻老子骑牛过,谁识田文策马忧"写老子和田文的典故,以"形势全收天下险,兴亡不尽古今愁"写天下之险与古今之愁,以"黄河日暮奔涛急,画角声声动戍楼"写日暮黄河与画角戍楼。

逐句解读
「万里西来快壮游,关前紫气尚盈眸」——万里西来痛快壮游,关前紫气尚且盈满眼眸。写西来壮游。

「曾闻老子骑牛过,谁识田文策马忧」——曾听说老子骑牛过关,谁识得田文策马的忧急?写老子和田文。

「形势全收天下险,兴亡不尽古今愁」——形势全收天下之险,兴亡不尽古今之愁。写天下之险与古今之愁。

「黄河日暮奔涛急,画角声声动戍楼」——黄河日暮奔涛急,画角声声震动戍楼。写日暮黄河与画角。

艺术手法
一、以紫气写仙气:「关前紫气尚盈眸」以紫气写函谷关的仙气。二、以老子田文写典故:「曾闻老子骑牛过,谁识田文策马忧」以二人写一仙一俗。三、以天下险写关:「形势全收天下险」以天下险写关之险要。四、以画角戍楼写边:「画角声声动戍楼」以画角写边塞之苍凉。

总体评价
此诗函谷关怀古,以形势全收天下险兴亡不尽古今愁写怀古最有感慨。

「形势全收天下险,兴亡不尽古今愁」以兴亡写最为深沉。

相关诗词