过良乡县

清 · 严金清

译文

十年浪迹遍江湖,北马南舟遍险途。

十年浪迹走遍了江湖,骑北马乘南舟历遍艰险旅途。

万里关山新剑佩,一庐风雨旧泥涂。

万里关山佩戴新剑出行,一间茅屋风雨还是旧时泥途。

道旁古迹兴悲感,塞外风烟信有无。

道旁的古迹引发悲凉之感,塞外的风烟不知是真是幻。

最易动情愁绪处,鸡声茅店旅灯孤。

最容易触动愁情的地方,是鸡鸣声中茅店里孤灯伴着旅人。

赏析

题解
此诗过良乡县,写路过良乡县。从"十年浪迹遍江湖,北马南舟遍险途"写十年浪迹遍江湖北马南舟遍险途——十年漂泊,到"万里关山新剑佩,一庐风雨旧泥涂"写万里关山新剑佩一庐风雨旧泥涂——新佩剑而旧居泥涂,末以"最易动情愁绪处,鸡声茅店旅灯孤"写最易动情愁绪处鸡声茅店旅灯孤——鸡声茅店最动愁。

逐句解读
「十年浪迹遍江湖,北马南舟遍险途」十年浪迹遍江湖,北马南舟遍险途。

「万里关山新剑佩,一庐风雨旧泥涂」万里关山新剑佩,一庐风雨旧泥涂。

「道旁古迹兴悲感,塞外风烟信有无」道旁古迹兴悲感,塞外风烟信有无。

「最易动情愁绪处,鸡声茅店旅灯孤」最易动情愁绪处,鸡声茅店旅灯孤。

艺术手法
"北马南舟"以北马南舟写南北奔波——陆行乘马水行乘舟。

"新剑佩"以剑佩写新任官职。

"旧泥涂"以泥涂写旧居的贫寒——新旧对比。

"鸡声茅店旅灯孤"化用温庭筠"鸡声茅店月,人迹板桥霜"——旅途中最为动人的景象。

总体评价
此诗过良乡县最为凄婉,"万里关山新剑佩,一庐风雨旧泥涂"写新旧对比最为痛切,"鸡声茅店旅灯孤"写旅愁最为动人。

相关诗词