登洛阳城望中岳嵩山

清 · 严金清

译文

暂卸征鞍薄暮填

傍晚时分暂且卸下旅途的马鞍歇息

洛阳城郭万家烟

洛阳城内外万家炊烟升起

曾经沧海方知险

曾经经历过大海才知道其险恶

看得名山亦有缘

能够看到名山也是有一种缘分

铁骑传边兵未息

边关传来铁骑的消息,战事尚未平息

铜驼遗巷客犹眠

铜驼遗巷中的客人还在安睡

酒阑欲觅还乡梦

酒意将尽时想要做一个还乡的梦

梦到江南第二泉

梦中回到了江南惠山第二泉

赏析

题解
此诗写过洛阳之感。先写暂卸征鞍薄暮填洛阳城郭万家烟,继而写曾经沧海方知险看得名山亦有缘,又写铁骑传边兵未息铜驼遗巷客犹眠,末以酒阑欲觅还乡梦梦到江南第二泉写客中思乡。

逐句解读
「暂卸征鞍薄暮填,洛阳城郭万家烟」——暂时卸下征鞍薄暮填塞,洛阳城郭万家炊烟。

「曾经沧海方知险,看得名山亦有缘」——曾经沧海才知道艰险,看到名山也是有缘。

「铁骑传边兵未息,铜驼遗巷客犹眠」——铁骑传报边兵未息,铜驼遗巷之中客人还在睡眠。

「酒阑欲觅还乡梦,梦到江南第二泉」——酒阑时想要寻觅还乡之梦,梦到江南第二泉。

艺术手法
洛阳万家烟以烟写城之繁华。沧海方知险用曾经沧海难为水之典写阅历。名山有缘写游历之幸。铜驼遗巷用洛阳铜驼巷之典写故都之衰。第二泉用无锡惠山第二泉之典写思乡。全诗从洛阳到沧海到铜驼到江南之梦,行旅而有思乡。

总体评价
此诗写过洛阳,从征鞍万家烟到沧海名山到铜驼遗巷到梦到江南,行旅而有乡思。

相关诗词