元旦觐祖生

清 · 严复

译文

月吉南来报,衰迟得抱孙。

吉日里南方传来喜报,年老迟暮终于抱上了孙子。

喜心忽翻倒,佳气已腾轩。

喜悦之心忽然翻涌,吉祥之气已经升腾。

汗血思天马,精灵感白猿。

如汗血宝马般期盼英才,如白猿的精灵之气感应而生。

神州须健者,勿止大吾门。

神州大地需要健儿,不要只想着壮大我的门庭。

汝父意娱亲,殷然盼石麟。

你的父亲意在娱亲,殷切地盼望得子。

得吾儿出世,及尔祖为人。

我儿出生来到世上,赶上你祖父还健在。

门户千秋业,乾坤万里春。

门庭是千秋的事业,天地间是万里春光。

吾衰家自振,老泪一沾巾。

我虽衰老家道自会振兴,老泪沾湿了手巾。

雨水开寅月,青龙正值庚。

雨水时节开启寅月,青龙正值庚日。

食神横秀气,月健得长生。

食神横生秀气,月建得长生之运。

四柱纯阳贵,三春甲木荣。

四柱纯阳主贵,三春甲木繁盛。

莫嗤谈小数,远祖有君平。

不要嗤笑谈论术数小道,远祖中有严君平那样的人。

名尔为侨肸,心仪到古贤。

给你取名侨肸,心中仰慕的是古之贤人。

艰难支耎国,词命却强权。

艰难地支撑弱小的国家,以文辞抵御强权。

震旦方沈陆,何年得解悬。

中华正处在沉沦之中,何年才能解脱危难。

太平如有象,莫忘告重泉。

太平盛世如果到来,不要忘记告知九泉之下的先人。

赏析

题解
此诗为严复得孙之作,四首五律联章。第一首写闻报得孙之喜;第二首写父意娱亲及门户千秋;第三首以八字推算孙子命格;第四首命名并寄望。全诗以得孙之喜为主,兼寄家国之感。

逐句解读
「月吉南来报,衰迟得抱孙」——月吉南来报衰迟之年得抱孙。写闻报之喜。

「喜心忽翻倒,佳气已腾轩」——喜心忽翻倒佳气已腾轩。写喜极而翻倒。

「汗血思天马,精灵感白猿」——汗血思天马精灵感白猿。以天马白猿寄望孙子之才。

「神州须健者,勿止大吾门」——神州须健者勿止大吾门。写期望不止光大门第更须为神州健者。

「汝父意娱亲,殷然盼石麟」——汝父意娱亲殷然盼石麟。写父盼子之殷。

「得吾儿出世,及尔祖为人」——得吾儿出世及尔祖为人。写祖孙相及。

「门户千秋业,乾坤万里春」——门户千秋业乾坤万里春。写门户与天下之望。

「吾衰家自振,老泪一沾巾」——吾衰家自振老泪一沾巾。写老泪沾巾之喜。

「雨水开寅月,青龙正值庚」——雨水开寅月青龙正值庚。写孙之生辰八字。

「食神横秀气,月健得长生」——食神横秀气月健得长生。写八字之吉。

「四柱纯阳贵,三春甲木荣」——四柱纯阳贵三春甲木荣。写八字之贵。

「莫嗤谈小数,远祖有君平」——莫嗤谈小数远祖有严君平。以严君平写算命亦有渊源。

「名尔为侨肸,心仪到古贤」——名尔为侨肸心仪到古贤。写命名之义。

「艰难支耎国,词命却强权」——艰难支弱国词命却强权。写命名之寄望——望孙能支弱国却强权。

「震旦方沈陆,何年得解悬」——震旦方沉陆何年得解悬?写家国之忧。

「太平如有象,莫忘告重泉」——太平如有象莫忘告重泉。写望太平之日告慰先人。

艺术手法
全诗以得孙为主。

"神州须健者勿止大吾门"以健者写期望——不止光大门第更须为神州健者。

"震旦方沈陆何年得解悬"以沉陆写国难——中国正处沉沦何年得解。

"太平如有象莫忘告重泉"以重泉写九泉之下——太平之日莫忘告慰先人。

总体评价

相关诗词