题孙师郑感逝诗卷

清 · 严复

译文

臣甫夔江赋八哀,苍茫长啸感高才。

臣杜甫在夔江写下八哀诗,苍茫中长啸感慨那些高才之士。

伤时盗贼怀王李,未辩低徊金粟堆。

伤叹时局盗贼横行怀念王李二公,还在金粟堆前低徊徘徊未能辨别。

老子胸中负甲兵,兴哀何必地无情。

老夫胸中怀有甲兵之略,兴发哀感何必非得地因情动。

君看铜雀台倾后,犹有平原陆士衡。

你看铜雀台倾覆之后,还有平原侯陆士衡。

寥亮山阳笛一枝,子期新赋极凄其。

山阳笛声清亮悠远响彻一枝,子期新作的辞赋极其凄凉。

感音不独悲嵇吕,亦为当涂湣黍离。

感闻音声不仅悲叹嵇康吕安,也为当朝政权衰亡而悯伤黍离之悲。

贞元朝士已无多,梦得闻歌意若何。

贞元年间的朝士已经所剩不多,刘梦得闻歌心中感想又如何。

凭仗痴顽供度世,看人笑面渐如靴。

凭仗着痴顽之性度过此生,看人的笑脸渐渐变得如同靴子般僵硬。

大错惊心铸六州,土崩何曰奠金瓯。

大错铸成六州令人惊心,土崩瓦解何时才能安定金瓯般的国土。

祗馀野史亭中语,落日青山一片愁。

只剩下野史亭中的言语,落日映照青山间一片愁绪。

赏析

题解
此诗为七绝组诗五首,题作"题孙师郑感逝诗卷",是对孙师郑感逝诗卷的品评与和答。第一首以杜甫八哀诗写感逝之深;第二首以老子胸中负甲兵写兴哀之情;第三首以山阳笛写感音之悲与黍离之痛;第四首以贞元朝士写世事之变;第五首以铸六州大错写国事之忧。五首诗层层深入,从个人之悲到国事之忧。

逐句解读
「臣甫夔江赋八哀,苍茫长啸感高才」——臣甫(杜甫)在夔江赋八哀诗,苍茫中长啸感慨高才之逝。

「伤时盗贼怀王李,未辩低徊金粟堆」——伤时盗贼怀念王李二公,未辨低徊于金粟堆前。

「老子胸中负甲兵,兴哀何必地无情」——老子胸中自负甲兵之略,兴哀何必是因为地之无情?「君看铜雀台倾后,犹有平原陆士衡」——你看铜雀台倾覆之后,还有平原侯陆机。

「寥亮山阳笛一枝,子期新赋极凄其」——嘹亮的山阳笛声一枝,子期新赋极为凄切。

「感音不独悲嵇吕,亦为当涂湣黍离」——感音不仅悲伤嵇康吕安,也是为当涂的黍离之悲。

「贞元朝士已无多,梦得闻歌意若何」——贞元朝士已无多,梦得闻歌意又如何?「凭仗痴顽供度世,看人笑面渐如靴」——凭仗痴顽度过此世,看人笑面渐渐如靴(面具)。

「大错惊心铸六州,土崩何曰奠金瓯」——铸六州大错令人惊心,土崩瓦解何时才能奠固金瓯?「祗馀野史亭中语,落日青山一片愁」——只剩野史亭中的话语,落日青山一片愁。

艺术手法
一、以典含蓄:八哀、山阳笛、黍离、铸六州等典故含蓄写感逝与忧国。二、组诗递进:五首从个人之悲到国事之忧层层深入。三、以景写愁:落日青山一片愁,以景写愁最为含蓄。

总体评价
此五首绝句以感逝写忧国,"大错惊心铸六州,土崩何曰奠金瓯"写国事之忧最为沉痛,末以"落日青山一片愁"以景收束最为含蓄。

相关诗词