题金陶陶女士花卉画册在舟中作

清 · 严复

译文

林下风流属谢家,仙群人海忆乘楂。还将作供毗邪手,貌尽人天称意花。

林下风流的气度属于谢家女子,仙人群于人海中回忆乘槎之事。还将以供奉毗耶诘之手,画尽天上人间令人满意的花。

井底微阳向玉梅,斋房瑞气入兰陔。四时淑景催行乐,分付名花次第开。

深井底部微弱的阳光照向玉梅,斋房中的祥瑞之气进入兰陔。四季美好景色催人及时行乐,吩咐名花依次绽放。

几度回船鬓已皤,年来东海是恒河。羡君卷里春长在,画史瓯香未足多。

几次回船鬓发已经斑白,这些年来东海如同恒河。羡慕你画卷中春色长在,画史瓯香的成就也不算多了。

故山花竹总离披,海上时时梦见之。为报吾家娇女道,老夫心事在园葵。

故山的鲜花翠竹总是散乱纷披,在海上的时常常梦见它们。替我转告家中的娇女,老夫的心事在园中的葵花上。

揽洲搴毗感灵均,志洁称芳亦夙因。九万神州富香草,会看玉手转风轮。

揽采洲上的香草感念灵均屈原,志向高洁以芬芳著称也是有前世的因缘。九万里神州大地盛产香草,终将看到玉手转动风轮。

赏析

题解

此组诗题金陶陶女士花卉画册在舟中作共四首。其一写林下风流属谢家仙群人海忆乘楂还将作供毗邪手貌尽人天称意花;其二写井底微阳向玉梅斋房瑞气入兰陔四时淑景催行乐分付名花次第开;其三写几度回船鬓已皤年来东海是恒河羡君卷里春长在画史瓯香未足多;其四写故山花竹总离披海上时时梦见之为报吾家娇女道老夫心事在园葵。四首以题画册为题,写画中风流、画中春色、卷里春长与园葵心事。

逐句解读

「林下风流属谢家,仙群人海忆乘楂。」林下风流属谢家仙群人海忆乘楂。

「还将作供毗邪手,貌尽人天称意花。」还将作供毗邪手貌尽人天称意花。

「井底微阳向玉梅,斋房瑞气入兰陔。」井底微阳向玉梅斋房瑞气入兰陔。

「四时淑景催行乐,分付名花次第开。」四时淑景催行乐分付名花次第开。

「几度回船鬓已皤,年来东海是恒河。」几度回船鬓已皤年来东海是恒河。

「羡君卷里春长在,画史瓯香未足多。」羡君卷里春长在画史瓯香未足多。

「故山花竹总离披,海上时时梦见之。」故山花竹总离披海上时时梦见之。

「为报吾家娇女道,老夫心事在园葵。」为报吾家娇女道老夫心事在园葵。

艺术手法

一、以林下风流写雅:林下风流属谢家,以谢家写画者之雅。二、以四时淑景催行乐写劝:四时淑景催行乐,以催行乐写及时之劝。三、以卷里春长在写画:羡君卷里春长在,以春长在写画之永。四、以园葵写志:老夫心事在园葵,以园葵写归田之志。

总体评价

此组诗题画册而重在写画中春长与园葵心事,"羡君卷里春长在,画史瓯香未足多"是全组最有画意之赏的句子——卷里春长在而画史瓯香未足多,画之胜于画史如此。

"老夫心事在园葵"则以园葵写归田之志,花竹离披而心事在园葵。

相关诗词