题侯疑始印存五绝句

清 · 严复

译文

平生最爱莲生语,作么能消生有涯。

平生最喜欢蒋士铨的话,怎样才能消磨这有限的生命。

闭户试为无益事,小窗映日斫龟螭。

关上门试着做些无益的事,在小窗映着阳光雕刻龟螭印纽。

何年花乳被龙虬,更有镫明出处州。

不知何年花乳石上盘绕着龙虬,更有灯光石的产地在处州。

今日田黄珍比玉,可能容易与雕锼。

如今田黄石珍贵得如同美玉,怎么可能轻易拿来雕刻呢。

金粟前身顾阿瑛,未央宫瓦刻朱盛。

金粟庵的前身是顾阿瑛的旧物,未央宫的瓦片上刻着朱盛的字样。

摩挲印刓怀真乐,有癖谁如吾子行。

摩挲着磨损的印章心怀真正的快乐,有谁像你这样痴迷于印呢。

汉印阴文感废兴,艺林规矩见斯冰。

汉印的阴文让人感慨兴亡更替,艺林的规矩可见于李斯和冰的传承。

说文古籀勤搜补,未绝风流太仆能。

勤勉搜求补正说文古籀之学,未曾断绝的风流还要推太仆的才能。

朴茂纤徐各有真,不分用志乃凝神。

朴茂和纤徐各有各的真趣,不分心专一用志才能凝神。

雕镌谁似侯疑始,刀笔中无一点尘。

雕刻篆刻谁能比得上侯疑始,刀笔之中没有一丝尘俗之气。

赏析

题解
此诗为严复咏篆刻之作,六首绝句联章。诗中从莲生之语写闲事消日,到田黄珍比玉、汉印规矩、朴茂纤徐各有真,以篆刻之道写人生之理。全诗以篆刻为题兼及艺理。

逐句解读
「平生最爱莲生语,作么能消生有涯」——平生最爱莲生之语:怎么消遣有限之生?写以篆刻消日。

「闭户试为无益事,小窗映日斫龟螭」——闭户试为无益事小窗映日斫龟螭。写刻印之乐。

「何年花乳被龙虬,更有镫明出处州」——何年花乳被龙虬更有镫明出处州。写石料之来。

「今日田黄珍比玉,可能容易与雕锼」——今日田黄珍比玉可能容易与雕锼?写田黄之贵。

「金粟前身顾阿瑛,未央宫瓦刻朱盛」——金粟前身顾阿瑛未央宫瓦刻朱盛。写印之典故。

「摩挲印刓怀真乐,有癖谁如吾子行」——摩挲印刓怀真乐有癖谁如吾子行。写癖好之乐。

「汉印阴文感废兴,艺林规矩见斯冰」——汉印阴文感废兴艺林规矩见斯冰。写汉印与规矩。

「说文古籀勤搜补,未绝风流太仆能」——说文古籀勤搜补未绝风流太仆能。写考据之功。

「朴茂纤徐各有真,不分用志乃凝神」——朴茂纤徐各有真不分用志乃凝神。写篆刻之道——各有其真关键在凝神。

「雕镌谁似侯疑始,刀笔中无一点尘」——雕镌谁似侯疑始刀笔中无一点尘。写侯疑始之技——刀笔无尘。

艺术手法
全诗以篆刻为主。

"闭户试为无益事小窗映日斫龟螭"以无益事写篆刻之乐——明知无益仍乐此不疲。

"朴茂纤徐各有真不分用志乃凝神"以朴茂纤徐写风格之异——风格不同关键在凝神专注。

"刀笔中无一点尘"以无尘写技艺之精——刀笔之间无一丝尘俗之气。

总体评价

相关诗词