韬庵以江橘水仙见惠,有诗率答三绝句

清 · 严复

译文

霜中作实老逾赪,南国三闾旧颂声。

在秋霜中结出果实越老越红,南国三闾大夫屈原曾有旧日颂声。

到底微酸带寒气,不如新会有甜橙。

到底还是带着微酸和寒凉之气,不如新会有那甜橙。

此花端合配林逋,矾弟梅兄亦不疏。

此花本当与林逋相配,矾弟梅兄的关系也不疏远。

名品自居吾岂敢,任随芳草尽情输。

自居名流高品我怎敢当,任凭芳草尽情胜过吧。

六十流光下水船,旧题诗句几经年。

六十岁光阴如顺水而下的船,旧日题写的诗句已过了好几年。

水仙无语洲奴笑,不见芦中共溯沿。

水仙默默无语洲上的仆人含笑,再也看不到芦花中共同溯流而上的情景了。

赏析

题解
此组诗韬庵以江橘水仙见惠有诗率答三绝句,为答谢韬庵赠送江橘水仙之作。第一首写霜中作实老逾赪南国三闾旧颂声,以"到底微酸带寒气,不如新会有甜橙"写江橘之味;第二首写"此花端合配林逋,矾弟梅兄亦不疏",以"名品自居吾岂敢,任随芳草尽情输"写水仙之品;第三首写"六十流光下水船,旧题诗句几经年",以"水仙无语洲奴笑,不见芦中共溯沿"写流光之感。三首以答赠写花果之品与流光之叹。

逐句解读
「霜中作实老逾赪,南国三闾旧颂声」——霜中结实越老越红,南国三闾大夫旧日的颂声。

「到底微酸带寒气,不如新会有甜橙」——到底微酸带着寒气,不如新会的甜橙。

「此花端合配林逋,矾弟梅兄亦不疏」——这花正该配林逋,矾弟梅兄也不疏远。

「名品自居吾岂敢,任随芳草尽情输」——名品自居我岂敢,任随芳草尽情输让。

「六十流光下水船,旧题诗句几经年」——六十年的流光如下水船,旧日题诗已几经年。

「水仙无语洲奴笑,不见芦中共溯沿」——水仙无语洲奴笑,不见芦中共同溯沿。

艺术手法
一"到底微酸带寒气,不如新会有甜橙"以微酸寒气与甜橙对比写江橘之性,白描含趣含深含丽。二"此花端合配林逋,矾弟梅兄亦不疏"以林逋配梅与矾弟梅兄写水仙之品,用典含丽含深含趣。三"六十流光下水船"以下水船写流光之速,白描含丽含深含悲。四"水仙无语洲奴笑,不见芦中共溯沿"以水仙无语与洲奴笑写物是人非,白描含丽含深含悲。

总体评价
此组诗韬庵以江橘水仙见惠有诗率答三绝句,"到底微酸带寒气,不如新会有甜橙"写得最趣丽深,"水仙无语洲奴笑,不见芦中共溯沿"收束写得最丽深悲。答赠小诗,清趣有味。

相关诗词