漫题二十六岁时照影

清 · 严复

译文

镜里分明隔世身,相看四十过来春。

镜中分明是一个隔世的身影,相对而看已过了四十多个春天。

风灯骨肉今馀几,土梗形神定孰亲。

风中灯火般脆弱的骨肉如今还剩几人,泥塑的身形和精神究竟哪个更亲近。

已有人归留鹤语,更无松老长龙鳞。

已有人归来留下了鹤的言语,更没有老松长出龙鳞般的树皮。

商岩发梦非今日,却办馀年作子真。

商岩托梦并非今日之事,却安排余生做一个隐士子真。

赏析

题解
此诗为严复感怀之作。诗中以镜里隔世写身世之感,以风灯骨肉写亲人之少,以土梗形神写形神之辨,以松老龙鳞写年迈,以商岩发梦写非今日之望,以余年作子真写隐居之志。全诗以镜中感怀写人生如寄。

逐句解读
「镜里分明隔世身,相看四十过来春」——镜里分明是隔世之身相看已过四十春。写镜中见老。

「风灯骨肉今馀几,土梗形神定孰亲」——风灯骨肉今余几?土梗形神定孰亲?写亲人凋零与形神之辨——风灯般脆弱的骨肉还剩几人?土梗般的形神到底谁更亲?「已有人归留鹤语,更无松老长龙鳞」——已有人归留鹤语更无松老长龙鳞。写故人已去松亦不老。

「商岩发梦非今日,却办馀年作子真」——商岩发梦非今日却办余年作子真。以商山四皓之典写非今日之望——商山之梦非今日可期却准备余年如郑子真隐居。

艺术手法
全诗以感怀为主。

"风灯骨肉今馀几"以风灯写骨肉之脆弱——风灯易灭骨肉凋零。

"土梗形神定孰亲"以土梗写形神之辨——形体如土梗神魂孰亲?"已有人归留鹤语更无松老长龙鳞"以鹤语龙鳞写凋零——故人如归鹤留语松亦不老生龙鳞。

"商岩发梦非今日却办余年作子真"以商山之梦与子真之隐写志向——商山之梦非今日可期不如余年作隐君子真。

总体评价

相关诗词