九月十二日

清 · 严复

译文

重阳已过犹馀热,预判霜风特地狂。

重阳已过却还有余热,预料霜风会格外狂暴。

官柳渐看生意尽,园花且趁晚晴香。

官道上的柳树渐渐看不到生机,园中的花姑且趁着傍晚晴好散发芳香。

月光黯黯闻遥笛,镫影晖晖落画床。

月光暗淡中听到远处的笛声,灯影昏黄落在画床上。

怊怅凭阑看北极,句陈何处认寒芒。

怅然倚栏远望北极,紫微垣中何处辨认寒星的光芒。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"九月十二日",写重阳过后的秋日闲愁。诗从重阳已过犹余热的时令写起,经预判霜风的天气变化,到官柳生意尽、园花晚晴香的秋景,到月光黯黯闻遥笛的夜色,末以怊怅凭阑看北极、句陈何处认寒芒的忧国之思收束,写出了秋日闲愁中隐含的家国之忧。

逐句解读
「重阳已过犹馀热」——重阳已过还残余着暑热,写秋初之暖。

「预判霜风特地狂」——预判霜风将会格外狂暴,写对天气的预感。

「官柳渐看生意尽」——官柳渐渐看到生意已尽,写柳之枯。

「园花且趁晚晴香」——园花暂且趁着晚晴散发幽香,写花之最后的美丽。

「月光黯黯闻遥笛」——月光黯淡中听到远处的笛声,写夜之凄清。

「镫影晖晖落画床」——灯影晖晖落在画床上,写室内之静。

「怊怅凭阑看北极」——怊怅地凭栏看北极星。

「句陈何处认寒芒」——句陈星(北极附近的星)哪里认得出寒芒?以认不出北极星的寒芒隐喻对国运的忧虑。

艺术手法
一、以景写时:犹余热、霜风狂,以天气写时令之变。二、以闲写忧:园花晚晴香的闲适与看北极的忧国并写。三、以星写国:句陈寒芒认不出,以北极星隐喻国运。

总体评价
此诗以秋日闲愁写家国之忧,"怊怅凭阑看北极,句陈何处认寒芒"以认不出北极星写对国运的忧虑最为含蓄深沉。

相关诗词