高颖生向瀛征题环翠楼

清 · 严复

译文

溯从革命还,天地日蛙黾。

追溯自从革命以来,天地之间日益充斥蛙鸣般的喧嚣。

争民施夺余,何地作榛梗。

争夺百姓施以掠夺之余,何处又有荆棘梗塞阻碍。

有贤者高生,抗怀等箕颍。

有贤士高先生,高尚情怀堪比隐居箕山颍水的许由。

北海乃高明,南阳贵宁静。

如北海般崇尚高明通达,如南阳般贵在宁静致远。

趣与时世疏,味乃诗书永。

志趣与当世疏远,滋味唯有诗书永恒。

颇闻环翠楼,汲古得修绠。

颇为听闻环翠楼之名,如以长绳汲引古井,深得古学精义。

四叶引调同,三绝在务屏。

四代传承格调相同,三绝之才在于摒弃浮华。

陆沈黄绶间,拂衣逮俄顷。

沉沦于低微官职之间,拂衣辞官不过在顷刻之间。

舒啸向乌山,杖黎窥丹井。

面对乌山舒展长啸,拄杖探看丹井之幽。

乃知君子心,用意极幽冷。

于是可知君子之心,用意极为幽深冷峻。

不见魏晋贤,神理托酩酊。

难道不见魏晋贤士,将精神寄托于醉酒之中。

赏析

题解
此诗为严复赠高生之作。诗中以蛙黾写世俗之争,以高生抗怀箕颍写其高洁,以环翠楼汲古写其博学,以陆沈黄绶拂衣逮俄顷写其弃官之速,以魏晋贤神理托酩酊写其旷达。全诗以五言古诗写高士之节。

逐句解读
「溯从革命还,天地日蛙黾」——自从革命以来天地间日见蛙黾喧嚣。写世俗之争。

「争民施夺余,何地作榛梗」——争民施夺之余何地作榛梗?写纷争之烈。

「有贤者高生,抗怀等箕颍」——有贤者高生抗怀等同于箕山颍水。写高生之高洁。

「北海乃高明,南阳贵宁静」——北海乃高明南阳贵宁静。以孔融诸葛亮之典写高生兼具高明与宁静。

「趣与时世疏,味乃诗书永」——趣与时世疏味乃诗书永。写高生与时疏与书亲。

「颇闻环翠楼,汲古得修绠」——颇闻环翠楼汲古得修绠。写高生博学——如汲古井得长绳。

「四叶引调同,三绝在务屏」——四叶引调同三绝在务屏。写高生之才。

「陆沈黄绶间,拂衣逮俄顷」——陆沉黄绶间拂衣逮俄顷。写高生弃官之速。

「舒啸向乌山,杖黎窥丹井」——舒啸向乌山杖藜窥丹井。写高生隐居之乐。

「乃知君子心,用意极幽冷」——乃知君子心用意极幽冷。写君子之心幽冷。

「不见魏晋贤,神理托酩酊」——不见魏晋贤神理托酩酊。以魏晋名士写高生——如魏晋贤人神理寄托于酩酊之中。

艺术手法
全诗以高洁为主。

"天地日蛙黾"以蛙黾写世俗——蛙黾喧嚣如世俗之争。

"抗怀等箕颍"以箕山颍水写高洁——如许由隐于箕山颍水之间。

"陆沈黄绶间拂衣逮俄顷"以黄绶与拂衣写弃官——身在卑官而拂衣而去俄顷之间。

"神理托酩酊"以酩酊写旷达——如魏晋名士神理寄托于酒。

总体评价

相关诗词