丁巳揽揆述怀

清 · 严复

译文

天意高难问,吾身藐自孤。

天意高远难以叩问,我自身渺小而孤独。

浮生长浪迹,今日又悬弧。

浮生长期浪迹天涯,今日又到了生辰。

儿女纷罗拜,朋侪稍委输。

儿女纷纷罗列拜贺,朋友也稍来致赠。

合欢惟饮食,遣兴亦樗蒲。

合欢只是饮食,遣兴也不过是樗蒲博戏。

壁虎看跂脉,林乌听毕逋。

看壁虎跂着脚脉动,听林中乌鸦毕逋之声。

频年忧旱潦,率土怨萑苻。

连年忧虑旱涝之灾,普天下怨恨盗贼萑苻。

绝学怜前志,馀光惜病躯。

绝学可怜前人的志向,余光珍惜病弱之躯。

无田宁不退,倘许首邱狐。

无田怎能不退隐,如蒙允许愿如狐之死首丘。

赏析

题解

此诗丁巳揽揆述怀。诗从天意高难问吾身藐自孤写起,写天意难问而身世孤微;到浮生长浪迹今日又悬弧的浮生浪迹今日生日;到儿女纷罗拜朋侪稍委输的儿女罗拜朋侪委输;到合欢惟饮食遣兴亦樗蒲的合欢饮食遣兴樗蒲;到壁虎看跂脉林乌听毕逋的壁虎林乌;到频年忧旱潦率土怨萑苻的忧旱潦怨萑苻;到绝学怜前志馀光惜病躯的怜前志惜病躯;最终以无田宁不退倘许首邱狐收束,写出了述怀的孤微与归田之愿。

逐句解读

「天意高难问,吾身藐自孤。」天意高难问吾身藐自孤。

「浮生长浪迹,今日又悬弧。」浮生长浪迹今日又悬弧。

「儿女纷罗拜,朋侪稍委输。」儿女纷罗拜朋侪稍委输。

「合欢惟饮食,遣兴亦樗蒲。」合欢惟饮食遣兴亦樗蒲。

「壁虎看跂脉,林乌听毕逋。」壁虎看跂脉林乌听毕逋。

「频年忧旱潦,率土怨萑苻。」频年忧旱潦率土怨萑苻。

「绝学怜前志,馀光惜病躯。」绝学怜前志馀光惜病躯。

「无田宁不退,倘许首邱狐。」无田宁不退倘许首邱狐。

艺术手法

一、以天意高难问写叹:天意高难问,以高难问写天意之不可测。二、以壁虎林乌写闲:壁虎看跂脉林乌听毕逋,以壁虎林乌写闲居之趣。三、以忧旱潦怨萑苻写世:频年忧旱潦率土怨萑苻,以旱潦萑苻写世道之乱。四、以首邱狐写归:倘许首邱狐,以狐死首丘写归田之愿。

总体评价

此诗述怀而重在写孤微与归田,"频年忧旱潦,率土怨萑苻"是全诗最有世道之痛的句子——频年忧旱潦而率土怨萑苻,世道之乱如此。

"无田宁不退,倘许首邱狐"则以首邱狐写归田之愿,无田而不能退惟愿如狐之死首丘。

相关诗词