中秋夕循清凉山步月

清 · 薛时雨

译文

薄醉御凉飔,缓步入山麓。

带着微醉乘着凉风,缓步走入山脚下。

月出山蔽之,疏影动林木。

月亮升起被山遮住,稀疏的影子在林木间晃动。

须臾升中天,一色净如沐。

片刻之间月亮升上中天,天地一色明净如同沐浴过一般。

清气通乾坤,好景豁心目。

清朗之气贯通天地,美好景色使人心胸眼界豁然开朗。

世人喜美满,香花荐芬馥。

世人喜欢圆满美满,用香花供奉芬芳之气。

儿女喜团圞,醴酒陈醲郁。

儿女们喜欢团聚,摆上醇厚浓郁的美酒。

嫦娥意自闲,广寒终古独。

嫦娥心意自在悠闲,广寒宫中自古至今始终孤独。

始作作仙人,所得惟清福。

既然做了仙人,所得到的唯有清闲之福。

虫吟夜转静,草丰径弥曲。

虫鸣声中秋夜更加宁静,草木丰茂小径更加曲折。

下山息吾庐,幽兴自然足。

下山回到我的居所歇息,清幽的兴致自然就满足了。

回头望翠微,似有孤云宿。

回头望那青翠的山峦,似乎有一朵孤云在那里歇宿。

赏析

题解
此诗题为"中秋夕循清凉山步月",写中秋步月的清趣。诗以薄醉御凉飔缓步入山麓写起,经月出山蔽之疏影动林木的月出,到须臾升中天一色净如沐的净如沐,到清气通乾坤好景豁心目的清气,到世人喜美满香花荐芬馥的美满,到儿女喜团圞醴酒陈醲郁的团圞,到嫦娥意自闲广寒终古独的嫦娥,到始作作仙人所得惟清福的清福,到虫吟夜转静草丰径弥曲的夜静,到下山息吾庐幽兴自然足的幽兴,末以"回头望翠微,似有孤云宿"写回头望翠微似有孤云宿的余韵,写出了中秋步月的清趣与幽兴。

逐句解读
「薄醉御凉飔,缓步入山麓」——薄醉御凉飔,缓步入山麓。

「月出山蔽之,疏影动林木」——月出山蔽之,疏影动林木。

「须臾升中天,一色净如沐」——须臾升中天,一色净如沐。

「清气通乾坤,好景豁心目」——清气通乾坤,好景豁心目。

「世人喜美满,香花荐芬馥」——世人喜美满,香花荐芬馥。

「儿女喜团圞,醴酒陈醲郁」——儿女喜团圞,醴酒陈醲郁。

「嫦娥意自闲,广寒终古独」——嫦娥意自闲,广寒终古独。

「始作作仙人,所得惟清福」——始作作仙人,所得惟清福。

「虫吟夜转静,草丰径弥曲」——虫吟夜转静,草丰径弥曲。

「下山息吾庐,幽兴自然足」——下山息吾庐,幽兴自然足。

「回头望翠微,似有孤云宿」——回头望翠微,似有孤云宿。

艺术手法
一、以净如沐写月:一色净如沐,以净如沐写月。二、以嫦娥写独:嫦娥意自闲广寒终古独,以嫦娥写独。三、以孤云收束:回头望翠微似有孤云宿,以孤云写余韵。

总体评价
此诗以步月写清趣,"须臾升中天,一色净如沐"写月最为清朗,"嫦娥意自闲,广寒终古独"写嫦娥最为超然。

相关诗词