一萼红 题朱久香学使花间补读图

清 · 薛时雨

译文

太匆匆。悔十年读律,万轴付尘封。

太匆忙了。后悔十年读法律,万卷书都付之尘封。

鹤迓人归,云扶梦住,杜门春扫残红。

白鹤迎接人归来,云气扶住梦境,闭门不出春天扫着残红。

喜奎壁、星明故国,十三州、脱剑尽歌风。

欣喜奎壁星光照耀故国,十三州的百姓都放下刀剑歌咏太平。

一代名臣,千秋绝学,都在书丛。

一代名臣,千秋绝学,都在书丛之中。

犹记鸳湖作宰,看诸生衮衮,门庆登龙。

还记得在鸳湖做县令时,看各位生员才华出众,门下庆贺登第。

桃李阴成,嫏环秘泄,文光十丈腾虹。

桃李已成阴,嫏嬛秘籍泄露,文光十丈如虹。

最珍重、缥缃世业,展生绡、依旧古香浓。

最珍重的是缥缃的世家之业,展开生绡画卷,依旧古香浓郁。

应笑鲁论半部,学究冬烘。

应该笑那半部论语治天下的说法,不过是冬烘学究罢了。

赏析

题解
此词为《一萼红》调,题朱久香学使花间补读图。词写学使(学政)归后杜门读书的生活,既称颂其文名与政绩,又赞美其归后潜心学问的雅趣。全词以读书为主题,格调雅正。

逐句解读
「太匆匆。悔十年读律,万轴付尘封」——太匆忙了。后悔十年读法律,万卷书都付之尘封。写学使从政时无暇读书的遗憾。

「鹤迓人归,云扶梦住,杜门春扫残红」——白鹤迎接人归来,云气扶住梦境,闭门不出春天扫着残红。写归后的清雅生活。

「喜奎壁、星明故国,十三州、脱剑尽歌风」——欣喜奎壁星光照耀故国,十三州的百姓都放下刀剑歌咏太平。“奎壁”是文星,“脱剑歌风”写政绩——任学使期间文教兴盛。

「一代名臣,千秋绝学,都在书丛」——一代名臣,千秋绝学,都在书丛之中。写读书的重要——名臣与学问都从书中来。

「犹记鸳湖作宰,看诸生衮衮,门庆登龙」——还记得在鸳湖做县令时,看各位生员才华出众,门下庆贺登龙。“鸳湖”即嘉兴,“登龙”指科举登第。

「桃李阴成,嫏环秘泄,文光十丈腾虹」——桃李已成阴,嫏嬛秘籍泄露,文光十丈如虹。“桃李阴成”写门生众多,“嫏环”指仙境中的藏书处。

「最珍重、缥缃世业,展生绡、依旧古香浓」——最珍重的是缥缃的世家之业,展开生绡画卷,依旧古香浓郁。“缥缃”指书卷。

「应笑鲁论半部,学究冬烘」——应该笑那半部论语治天下的说法,不过是冬烘学究罢了。以自嘲收束,幽默有趣。

艺术手法
一、以书统篇。读律、万轴、书丛、嫏环、缥缃,全词以书为线索。二、政学结合。既写政绩(十三州脱剑歌风、桃李阴成),又写学问(千秋绝学都在书丛),两者不偏废。三、用典雅正。奎壁、登龙、嫏环、鲁论半部,都是文教典故,切合题意。四、自嘲作结。“应笑鲁论半部学究冬烘”以自嘲收束,活泼有趣。

总体评价
此词题学使花间补读图,“一代名臣,千秋绝学,都在书丛”是全词的核心观点——名臣与绝学都从读书中来,这是对学使人生选择的高度肯定。而结句“应笑鲁论半部学究冬烘”则幽默地自嘲,既不板着脸说教,又表达了对死读半部论语者的不屑。全词格调雅正而不失活泼。

相关诗词