一萼红 题曹梅庵茂才葬花图

清 · 薛时雨

译文

莽无端。把灵根断送,黄土盖红颜。

猛然间没有来由。将灵妙之根断送,黄土掩埋了如花红颜。

劫转维摩,玄参天女,因果从古难言。

劫数轮转如维摩诘之病,玄妙参悟如天女散花,因果报应自古以来难以言说。

纵说县、色空空色,争彩云、一瞬便成烟。

纵然说色即是空、空即是色,怎奈如彩云般,一瞬间便化为烟尘。

世界花花,因缘草草,幽恨绵绵。

世间繁花似锦,因缘却草草了事,幽怨绵绵不绝。

触我天涯愁绪,算风姨月姊,香火曾联。

触动了我天涯漂泊的愁绪,回想风姨月姊,曾经结下香火之缘。

鹉水同盟,鸳湖同载,埋玉同落江边。

在鹦鹉洲畔曾结盟誓,在鸳鸯湖上曾同舟共济,如今如埋玉一般同落江边。

料泉下、浣纱旧伴,话乡情、形影永相怜。

料想黄泉之下,与浣纱的旧日同伴,诉说乡情,形影永远相怜。

可叹韦皋渐老,重侍无缘。

可叹韦皋渐渐老去,再想重修旧好已是无缘。

赏析

题解
此词为一萼红题曹梅庵茂才葬花图,以葬花图引发对红颜薄命的感慨。词中将花与人合一——葬花即是葬人,红颜断送与灵根断送同义,写出了对女子命运的深切同情。

逐句解读
「莽无端」——莽然无端。

「把灵根断送,黄土盖红颜」——把灵根断送了,黄土盖住了红颜。

「劫转维摩,玄参天女,因果从古难言」——劫数转到维摩诘,玄妙参悟天女,因果从古难以说清。

「纵说县、色空空色,争彩云、一瞬便成烟」——纵然说色即是空空即是色,怎奈彩云一瞬便成了烟。

「世界花花,因缘草草,幽恨绵绵」——世界花花的,因缘草草的,幽恨绵绵不绝。

「触我天涯愁绪」——触动了我天涯的愁绪。

「算风姨月姊,香火曾联」——算来风姨月姊,香火曾相联结。

「鹉水同盟,鸳湖同载,埋玉同落江边」——鹉水同盟,鸳湖同载,埋玉一同落在江边。

「料泉下、浣纱旧伴,话乡情、形影永相怜」——料想泉下浣纱的旧伴,谈论乡情,形影永远相怜。

「可叹韦皋渐老,重侍无缘」——可叹韦皋渐渐老了,重侍再没有缘分。

艺术手法
全词以葬花图写红颜薄命。

「把灵根断送,黄土盖红颜」以灵根与红颜双重断送写葬花之痛——花有灵根,人有红颜,同被黄土所盖。

「纵说县、色空空色,争彩云、一瞬便成烟」以佛家色空观写红颜之短暂——纵然明白色空之理,仍争不过彩云一瞬成烟。

「世界花花,因缘草草,幽恨绵绵」以花花世界与草草因缘写命运的无奈,幽恨绵绵则写出了永恒的遗憾。

总体评价
此词为题图词中的佳作,以葬花写红颜薄命。

「把灵根断送,黄土盖红颜」一句以花人双关写葬花之痛,最为深刻。

相关诗词