一萼红 旧宅中阑天竹独存作此赏之

清 · 薛时雨

译文

古墙东。

在古墙的东面。

见一枝濯濯,摇落不随风。

见到一枝光秃挺立,虽经摇落却不随风飘去。

佛国因缘,山家点缀,园林雪后殷红。

如同佛国的因缘,是山家的点缀,园林在雪后呈现出殷红。

曾经过、画阑培植,挺孤芳、留待主人翁。

曾经经过画栏旁的培植,挺立着孤芳,留待主人归来。

艳夺朱樱,珍逾绛蜡,色亚青松。

艳丽胜过朱红的樱桃,珍贵超过绛红的蜡烛,颜色仅次于青松。

多少名园别馆,叹沧桑过眼,人去粱空。

多少名园别馆,叹息沧桑过眼即逝,人去楼空。

七尺珊瑚,千林锦绣,繁华都付狂蜂。

七尺高的珊瑚,千片锦绣般的树林,繁华都付与了狂蜂。

最难得、丹成粒粒,耐冰霜、节与此君同。

最难得的是丹砂凝成粒粒,耐得住冰霜,节操与此君竹相同。

一任蓬蒿没径,黄月濛濛。

任凭蓬蒿淹没了小路,黄月朦胧。

赏析

题解
此词为一萼红,以红梅为主题。写红梅之姿态与品格。上阕以"嚼蜡心情""冰霜换态"写环境之寒冷,以"绛绡新试""猩唇微点"写红梅之颜色;下阕以"蕊珠宫里""群仙催宴"写红梅之仙境想象,终以"伴孤山处士,贪看玉鳞飞"收束,以林逋之梅写高洁之志。

逐句解读
「嚼蜡心情,问层冰结尽,何地著芳菲」——如嚼蜡般的心情,问层冰结尽之后,何处能安放芳菲。

「绛绡新试,猩唇微点,珠络小垂」——绛色薄纱新试,猩红嘴唇微点,珠络小垂。

「似倚风前,如含雪里,一段销魂处」——似在风前倚靠,如在雪里含苞,一段销魂之处。

「燕支山色,莫嫌浓淡,春在依稀」——燕支山的颜色,莫嫌浓淡,春意依稀。

「蕊珠宫里,群仙催宴,玉楼先报第一枝」——蕊珠宫中,群仙催宴,玉楼先报第一枝。

「记得层城标格,是瑶台种,分得双成姿」——记得层城的标格,是瑶台的品种,分得双成的姿态。双成,董双成,西王母侍女。

「伴孤山处士,贪看玉鳞飞」——伴着孤山处士(林逋),贪看玉鳞般的雪花飞舞。

艺术手法
一、「绛绡新试,猩唇微点」以"绛绡""猩唇"写红梅之红,取喻精美。二、「似倚风前,如含雪里」以"倚风""含雪"写红梅之风姿,虚实相生。三、「蕊珠宫里,群仙催宴」以仙境写红梅之高贵。四、「伴孤山处士,贪看玉鳞飞」以林逋写红梅之高洁——红梅配处士,恰如其分。

总体评价
此词咏红梅,以绛色写红。

「伴孤山处士,贪看玉鳞飞」以处士写红梅之品格,清绝。

相关诗词