疏影 自二坝渡江至芜湖舟中赏雪

清 · 薛时雨

译文

彤云密结。

彤云密布凝结。

看玉龙战罢,纷蜕鳞甲。

看那玉龙鏖战之后,纷纷蜕落鳞甲般的雪花。

狡狯天公,何去何来,神通直恁奇绝。

天公何其诡谲狡狯,从何处来又往何处去,神通竟如此奇绝。

江山一片光明界,应涤尽、人间尘劫。

江山一片光明世界,应当洗净人间的尘世劫难。

便寓言、瑶岛琼楼,何似水天澄澈。

即便是寓言中的瑶岛琼楼,又怎能比得上这水天一色的澄澈。

有客扁舟独倚,中流恣眺览,万象空阔。

有客独倚小舟之上,在江流中央尽情远眺,万象空旷辽阔。

画景诗情,无限愁肠,到此料应消灭。

如画的风景如诗的情怀,那无限愁肠,到了此处想必也已消散。

翛然我欲凌风去,盼不到、高寒宫阙。

飘然间我想乘风而去,却望不见那高寒的月宫。

也只合、横笛孤吟,心迹自盟江雪。

也只合横笛独吟,让自己的心迹与江上白雪结盟。

赏析

题解
此词为疏影自二坝渡江至芜湖舟中赏雪,写渡江舟中观雪的壮阔景象。词人以玉龙战罢喻大雪纷飞,以江山光明界写雪后的澄澈,又以横笛孤吟写内心的孤独与清高。

逐句解读
「彤云密结」——彤云密布。

「看玉龙战罢,纷蜕鳞甲」——看玉龙战罢,纷纷蜕下鳞甲(喻雪花纷飞)。

「狡狯天公,何去何来,神通直恁奇绝」——狡狯的天公,何去何来,神通竟如此奇绝。

「江山一片光明界,应涤尽、人间尘劫」——江山一片光明之界,应当涤尽人间的尘劫。

「便寓言、瑶岛琼楼,何似水天澄澈」——便如寓言中的瑶岛琼楼,怎比得上水天的澄澈。

「有客扁舟独倚,中流恣眺览,万象空阔」——有客人独倚扁舟,在中流恣意眺览,万象空阔。

「画景诗情,无限愁肠,到此料应消灭」——画景诗情,无限愁肠,到此料想应当消灭。

「翛然我欲凌风去,盼不到、高寒宫阙」——飘然我想要凌风而去,却盼不到高寒的宫阙。

「也只合、横笛孤吟,心迹自盟江雪」——也只合横笛独吟,心迹自与江雪结盟。

艺术手法
全词以舟中赏雪为主题。

「看玉龙战罢,纷蜕鳞甲」以玉龙蜕甲喻雪,想象奇绝。

「江山一片光明界」以光明界写雪后世界的纯净。

「应涤尽、人间尘劫」以雪之洁写精神之洗涤——雪可涤尘,也可涤心。

「翛然我欲凌风去」以凌风写超然之志。

「也只合、横笛孤吟,心迹自盟江雪」以横笛孤吟写孤独,以盟江雪写清高——心迹如江雪般洁白,与雪为盟。

总体评价
此词为赏雪词中的佳作,以舟中观雪写超然之志。

「也只合、横笛孤吟,心迹自盟江雪」一句写出了雪中人的清高孤独,最为动人。

相关诗词