木兰花慢

清 · 薛时雨

译文

问春风来处,可经过,几重山。

试问春风从何处来,可曾翻越过几重山峦。

惯偷揭珠帘,轻将离绪,逗入眉弯。

它总是惯于偷偷掀起珠帘,轻轻地把离愁别绪,引逗到眉间。

机中制成锦字,更无人、重到玉门关。

织机上织成了锦字回文诗,却再也没有人重到玉门关来。

架上鹦哥自语,梁间燕子知还。

架上的鹦鹉自言自语,梁间的燕子尚知归返。

经年。

年复一年。

渐减芳颜。

青春容颜渐渐消减。

愁不断,泪空潸。

愁绪不断,眼泪白白流淌。

想东君恩重,料非薄倖,只是缘悭。

想来春神恩情深重,料想他并非薄情之人,只是缘分浅薄。

妆台懒匀膏泽,盼书来、重整旧云鬟。

在梳妆台前懒得匀抹脂粉,只盼着书信到来,重新整理旧时的云鬓。

难得知心小婢,背人私祝刀环。

难得有个知心的小丫鬟,背着人偷偷祈祷夫君早日归还。

赏析

题解
此词为木兰花慢,写寒食节之景与情。上阕以"红墙""青旗"写寒食之春色,以"杨花""榆钱"写暮春之飘零;下阕以"禁烟""冷食"写寒食之习俗,以"新烟""旧火"写清明之换火,终以"谁家墙里,秋千送过笑声来"收束,以笑声写春日之欢。

逐句解读
「问东风何事,剩一笔、写春寒」——问东风何事,只剩一笔写出春寒。

「正红墙过雨,青旗飐酒,小市疏烟」——正红墙过雨,青旗飐着酒旗,小市稀疏的烟火。

「堪怜,杨花过了,又榆钱、不买少年还」——堪怜,杨花已过了,又榆钱,不买少年回还。

「多少未归人,暮天愁对江关」——多少未归之人,暮天愁对江关。

「禁烟,冷食初过,新烟试火,旧火犹残」——禁烟,冷食刚过,新烟试火,旧火犹残。寒食禁火,清明换新火。

「谁家墙里,秋千送过笑声来」——谁家墙里,秋千送过笑声来。

艺术手法
一、「杨花过了,又榆钱、不买少年还」以榆钱(榆荚形似钱)之"钱"与"不买"双关,写青春不可买回。二、「新烟试火,旧火犹残」以"新""旧"写寒食清明换火之俗。三、「谁家墙里,秋千送过笑声来」以笑声反衬愁情——他人之欢乐与己之愁苦。四、「剩一笔、写春寒」以"一笔"写春寒之稀薄,工巧。

总体评价
此词写寒食,以春寒写暮春之愁。

「又榆钱、不买少年还」以榆钱双关写青春难再,最为巧妙。

相关诗词