换巢鸾凤

清 · 薛时雨

译文

林下风流。

如林下风般的飘逸风流。

谢铅华弗御,淡扫眉修。

辞去脂粉不再施用,淡淡描画修长的眉。

薰香欹被角,拜月挂帘钩。

熏香时斜倚被角,拜月时挂起帘钩。

风扶花片上红楼。

风扶着花瓣飘上红楼。

彩鸾不来,云天寄愁。

彩鸾始终不来,只能向云天寄托愁思。

春老矣,又消得、隔年人瘦。

春光已老,又怎能消受,隔年之人更加消瘦。

僝僽。閒恨逗。

憔悴烦恼。闲愁暗恨萦绕。

密绪痴情,往事空回首。

千般心事痴情,往事只能空自回首。

梦稳鸦惊,媒良鸩妒,此错前生铸就。

梦正安稳却被鸦鸣惊醒,良媒反招来鸩毒般的嫉妒,这错误是前生铸就的。

新制齐纨扇盈盈,障尘生怕纤埃受。

新制的齐纨扇盈盈在手,遮挡尘土生怕沾染一丝微尘。

冰雪心,倚妆台,一镜孤守。

冰雪般纯洁的心,倚靠妆台,对着一面孤镜独守。

赏析

题解
此词为换巢鸾凤,写闺中女子对远行人的思念。词中以换巢鸾凤喻女子期待情人归来,以春归人未归写相思之苦。

逐句解读
「春到花梢」——春到花梢。

「鸾镜慵开,凤帏低掩」——鸾镜慵于开启,凤帏低低掩上。

「眉尖一点相思,心头万转离愁」——眉尖一点相思,心头万转离愁。

「惹残烟、柳丝如织」——惹着残烟,柳丝如织。

「逗微雨、杏花欲泣」——逗来微雨,杏花欲泣。

「春恁急」——春如此急。

「人未归、独倚阑干,翠袖东风湿」——人未归,独倚阑干,翠袖被东风吹湿。

「换了巢,凤何栖」——换了巢,凤凰何栖。

「绿阴深锁,春归何处」——绿阴深深锁住,春归何处。

「燕来莺去浑无据」——燕来莺去全无凭据。

「纵有千条万缕」——纵有千条万缕。

「绾不住、行舟双桨」——绾不住行舟的双桨。

「梦魂空绕天涯」——梦魂空空环绕天涯。

「望断归鸿,几番错认」——望断归鸿,几番错认。

「又是落花时节」——又是落花时节。

艺术手法
全词以换巢鸾凤写闺思。

「眉尖一点相思,心头万转离愁」以眉尖一点与心头万转的对比写相思之深——眉间不过一点,心头却万转不离。

「逗微雨、杏花欲泣」以杏花欲泣写女子之泪——花如人,人如花。

「绾不住、行舟双桨」以柳丝绾不住行舟写挽留之无力——柳丝千条万缕也绾不住远行的船。

「望断归鸿,几番错认」以错认归鸿写期盼之切——望之极深,以至于看见鸿雁便以为是他归来。

总体评价
此词为闺思词中的佳作,以换巢鸾凤写相思。

「绾不住、行舟双桨」一句以柳丝绾舟写挽留之无力,最为深情。

相关诗词