自苏州行至昏刻未到昆山河傍有竹林数亩晚风可佳故驻跸于此赋得劲节疏枝带晚风之句

清 · 玄烨

译文

无意虚中得劲节

竹子虚心无意间却有劲挺的节操

非关强作有疏枝

并非刻意做作才有疏朗的枝条

晚风不待春将老

晚风不等待春天即将衰老

寸晷岂容年少时

一寸光阴岂容少年虚度

落照昆山掩玉色

落日余晖映照昆山掩去了玉色

远分秦望感人思

远处分辨秦望山引发人的思绪

初来更觉渔家乐

初到此地更觉渔家之乐

援笔题笺叹暮诗

提笔在笺纸上题写感叹日暮的诗句

赏析

题解
此诗为康熙帝自苏州行至昆山竹林驻跸而作。写竹林晚风之趣与行役感叹,以无意虚中得劲节、非关强作有疏枝写竹之自然之性与品格之美,以晚风不待、寸晷岂容写春光之速与光阴之贵,以落照昆山、远分秦望写昆山暮景之美与远望怀古之思,终以渔家之乐、叹暮题诗写渔家之朴与暮景之叹。

逐句解读
「无意虚中得劲节,非关强作有疏枝」——写竹之自然之性与品格之美。无意虚中而得劲节,非关强作而有疏枝。虚中写竹心虚空,劲节写竹节坚劲;非关强作写自然而生,疏枝写竹枝疏朗。

「晚风不待春将老,寸晷岂容年少时」——写春光之速与光阴之贵。晚风不待春将老去,寸晷岂容年少之时。晚风不待写时光不待,春将老写春光将尽;寸晷写光阴短暂,岂容年少写年少光阴不可虚度。

「落照昆山掩玉色,远分秦望感人思」——写昆山暮景之美与远望怀古之思。落照昆山掩其玉色,远分秦望感人生之思。昆山写昆山之景,掩玉色写暮色遮掩;秦望写秦望山,感人思写远望生思。

「初来更觉渔家乐,援笔题笺叹暮诗」——写渔家之朴与暮景之叹。初来更觉渔家之乐,援笔题笺叹暮之诗。渔家乐写渔人之朴,初来更觉写初至之感;叹暮诗写暮景之叹。

艺术手法
一、虚与劲交织:竹心虚中之虚与竹节劲节之劲交织。二、速与贵交织:春将老之速与寸晷岂容之贵交织。三、以叹作结:叹暮诗,以暮景之叹收束竹林晚风之趣。

总体评价
此诗竹林驻跸,由竹之虚中劲节疏枝而写竹之品性,由晚风寸晷而转时光之速与贵,由昆山落照秦望远分而辨暮景与怀思,终以渔家之乐叹暮题诗作结,虚与劲交织,速与贵交织,以叹作结,深得帝王驻跸诗之竹品光阴。

相关诗词