仲春闻雁

清 · 玄烨

译文

渐喜春和踏草行,郊原遥听曙鸡鸣。

渐渐欢喜春风和暖踏草而行,在郊野远处听到晨鸡的啼鸣。

宾鸿欲向银湾渚,社燕方栖静舍楹。

鸿雁客鸟想要飞向银河般的沙洲,春社的燕子正栖息在安静的屋檐。

已觉阴消馀雪尽,争看阳长早潮生。

已感觉到阴气消退残雪化尽,争相观看阳气增长早潮初生。

省耕畿辅先群吏,留憩田间夜不惊。

巡视京畿春耕先于百官而行,留宿田间夜里不惊扰百姓。

赏析

题解
此诗作于仲春闻雁之时。渐喜春和踏草行、郊原遥听曙鸡鸣,写春行之喜;宾鸿欲向银湾渚、社燕方栖静舍楹,写雁燕之分;已觉阴消馀雪尽、争看阳长早潮生,写阴阳之消长;终以省耕畿辅先群吏、留憩田间夜不惊作结,写省耕之勤。

逐句解读
「渐喜春和踏草行,郊原遥听曙鸡鸣」——渐喜春和踏草而行,郊原遥听曙鸡之鸣。渐喜写春和之渐进,踏草行写春游之趣;郊原写郊野之地,曙鸡鸣写晨鸡之啼。

「宾鸿欲向银湾渚,社燕方栖静舍楹」——宾鸿欲向银湾之渚,社燕方栖静舍之楹。宾鸿写鸿雁为客,银湾渚写银河之渚喻天空;社燕写春社之燕,静舍楹写安静的屋檐。

「已觉阴消馀雪尽,争看阳长早潮生」——已觉阴消余雪尽融,争看阳长早潮初生。阴消写阴气消退,余雪尽写残雪消融;阳长写阳气增长,早潮生写春潮初起。

「省耕畿辅先群吏,留憩田间夜不惊」——省耕畿辅先于群吏,留憩田间夜而不惊。省耕写出《孟子》省耕之典,畿辅写京畿之地;先群吏写先于百官而行,留憩田间写留宿田间,夜不惊写不扰百姓。

艺术手法
一、雁与燕交织:宾鸿北归之雁与社燕方栖之燕交织,以雁燕写春候之分。二、消与长交织:阴消雪尽之消与阳长潮生之长交织,以消写长之渐。三、以勤作结:先群吏夜不惊,以省耕之勤收束闻雁之感,由春及政。

总体评价
此诗仲春闻雁,由春和踏草而写春行之喜,由宾鸿社燕而辨雁燕之分,由阴消阳长而写消长之渐,终以省耕畿辅先群吏作结,雁与燕交织、消与长交织,以勤收束,体现了康熙帝于仲春闻雁中省耕忧民的勤政之心。

相关诗词