朕每至南方览景物雅趣川泽秀丽者靡不赏玩移时也虽身居九五乐佳山水之情与众何异但不至旷日迟久有累居民耳所以一目即过者亦恐后人错借口实而不知所以然也至于茱萸湾之行宫乃系盐商百姓感恩之诚而建起虽不与地方官吏但工价不下数千尝览汉书文帝惜露台百金后世称之况为三宿所费十倍于此乎故作述怀近体一首以自警又粘之壁间以示维扬之众

清 · 玄烨

译文

又驻塔湾见物华,先存蔀屋重桑麻。

又驻跸塔湾看到万物繁华,首先关心的是百姓草屋重视桑麻农事。

惠风遍拂维扬市,沛泽均沾吴越家。

和惠之风遍拂扬州街市,丰沛的恩泽均匀沾及吴越人家。

作鉴道君开艮岳,长嘘炀帝溺琼花。

以宋徽宗开凿艮岳为鉴戒,长叹隋炀帝沉溺于琼花之侈。

浇胸经史安邦用,莫遣争能纵欲奢。

以经史充实胸怀用于安邦治国,莫让人争强好胜放纵欲望奢侈。

赏析

题解
此诗为康熙帝述怀而作。写驻塔湾行宫时自警以俭、以史为鉴之思,以又驻塔湾、先存蔀屋写再至塔湾而心念茅屋百姓,以惠风维扬、沛泽吴越写恩泽之广与民家之沾,以道君君艮岳、炀帝琼花写宋徽宗造艮岳与隋炀帝赏琼花之奢鉴,终以经史安邦、莫遣纵欲写经史之用与戒奢之诫。

逐句解读
「又驻塔湾见物华,先存蔀屋重桑麻」——写再至塔湾而心念茅屋百姓。又驻塔湾见其物华,先存蔀屋而重桑麻。塔湾写扬州行宫所在,见物华写见物产之美;蔀屋写草屋百姓,先存写先念民生,重桑麻写重农事。

「惠风遍拂维扬市,沛泽均沾吴越家」——写恩泽之广与民家之沾。惠风遍拂维扬之市,沛泽均沾吴越之家。惠风遍拂写恩泽之广,维扬写扬州;沛泽均沾写雨露均被,吴越家写江南百姓。

「作鉴道君开艮岳,长嘘炀帝溺琼花」——写宋徽宗造艮岳与隋炀帝赏琼花之奢鉴。作鉴道君开艮岳,长嘘炀帝溺琼花。道君写宋徽宗,艮岳写皇家园林之奢;炀帝写隋炀帝,溺琼花写沉迷享乐之鉴。

「浇胸经史安邦用,莫遣争能纵欲奢」——写经史之用与戒奢之诫。浇胸经史有安邦之用,莫遣争能纵欲之奢。浇胸经史写以经史充实胸臆,安邦用写经史之用在于治国;莫遣争能写不要争逞才能,纵欲奢写戒止奢欲。

艺术手法
一、民与恩交织:先存蔀屋之民与惠风沛泽之恩交织。二、奢与鉴交织:艮岳琼花之奢与作鉴长嘘之鉴交织。三、以诫作结:莫遣争能纵欲奢,以戒奢之诫收束自警之思。

总体评价
此诗述怀自警,由又驻塔湾先存蔀屋而写心念百姓,由惠风沛泽而转恩泽之广,由道君艮岳炀帝琼花而辨奢靡之鉴,终以经史安邦莫遣纵欲作结,民与恩交织,奢与鉴交织,以诫作结,深得帝王述怀诗之自警以俭。

相关诗词