元旦慈宁宫行礼

清 · 玄烨

译文

太蔟初分来万国,融融淑景动青阳。

正月律管初分时万国来朝,融融和美的春景催动着春阳。

曈昽翠盖祥云覆,缥缈兰宫瑞气扬。

初升的日光下翠盖被祥云覆盖,缥缈的兰宫中瑞气飘扬。

节遇三元开宝历,时逢四始奉霞觞。

节日正值三元开启新历法,时令逢四始奉上彩霞般的酒杯。

山呼拜舞臣民乐,愿颂千年正未央。

山呼拜舞群臣万民同乐,愿颂千年国运正无穷无尽。

赏析

题解
此诗为玄烨元旦慈宁宫行礼所作。写元旦行礼之仪与万国来朝之盛,由太蔟初分而淑景青阳而翠盖祥云而兰宫瑞气,由三元宝历而四始霞觞而山呼拜舞而千年未央,得元旦诗之雍容庄重。

逐句解读
「太蔟初分来万国,融融淑景动青阳」——写元旦之景。太蔟初分万国来朝,融融淑景萌动青阳。太蔟写正月之律,万国来写朝觐之盛,融融淑景写春景之和,青阳写春气之始。

「曈昽翠盖祥云覆,缥缈兰宫瑞气扬」——写宫阙之祥。曈昽翠盖祥云覆盖,缥缈兰宫瑞气飞扬。曈昽写日之初升,翠盖祥云写仪仗之瑞,兰宫瑞气写宫阙之祥。

「节遇三元开宝历,时逢四始奉霞觞」——写元旦之礼。节遇三元开启宝历,时逢四始奉上霞觞。三元写正月初一,宝历写年历之新,四始写岁之首,霞觞写美酒之杯。

「山呼拜舞臣民乐,愿颂千年正未央」——写臣民之乐。山呼拜舞臣民同乐,愿颂千年之运正未央。山呼拜舞写朝贺之仪,臣民乐写万民之欢,千年未央写国运之长。

艺术手法
一、由天而人:由太蔟青阳之天时而转入臣民拜舞之人礼。二、对仗工整:翠盖祥云与兰宫瑞气对仗,三元宝历与四始霞觞对仗。三、以颂作结:千年正未央,以国运之颂收束元旦之庆。

总体评价
此诗元旦慈宁宫行礼,由太蔟万国而写淑景青阳,由翠盖祥云而转兰宫瑞气,由三元宝历而辨四始霞觞,由山呼拜舞而颂千年未央,由天而人,对仗工整,以颂作结,得元旦诗之雍容庄重与帝王承平之庆。

相关诗词