元旦朝罢

清 · 玄烨

译文

四十三年瞬息间,罔知自惜鬓将斑。

四十三年在瞬息之间过去了,不知不觉自己惋惜鬓发将斑白。

晋秦丰裕群情悦,齐鲁调饥万姓艰。

晋秦之地丰裕百姓欢悦,齐鲁之地遭遇饥荒万民艰难。

经史保怀分善恶,古今吏治辨贤奸。

经史典籍铭记在心分辨善恶,古今吏治需要辨明贤臣奸佞。

一生终始此心在,何卜新春乐解颜。

一生自始至终此心不变,何必占卜新春能否开颜欢笑。

赏析

题解
此诗为康熙帝元旦朝罢而作。写元旦朝罢之感与忧民勤政之心,以四十三年瞬息、罔知鬓斑写在位之久与年岁之叹,以晋秦丰裕、齐鲁调饥写各地丰歉之异与忧民之切,以经史善恶、古今吏治写读书明理与辨治之要,终以一生终始此心、何卜新春写始终如一之心与不卜新春之乐。

逐句解读
「四十三年瞬息间,罔知自惜鬓将斑」——写在位之久与年岁之叹。四十三年瞬息之间,罔知自惜鬓发将斑。瞬息间写时光之速,四十三年写在位之久;罔知写不知不觉,鬓将斑写年岁之催。

「晋秦丰裕群情悦,齐鲁调饥万姓艰」——写各地丰歉之异与忧民之切。晋秦丰裕群情欢悦,齐鲁调饥万姓艰难。晋秦写山西陕西,丰裕写丰收;齐鲁写山东,调饥写饥荒之苦;群情悦与万姓艰对比写忧民之切。

「经史保怀分善恶,古今吏治辨贤奸」——写读书明理与辨治之要。经史保怀以分善恶,古今吏治以辨贤奸。经史写读书之要,分善恶写明辨是非;古今吏治写治政之要,辨贤奸写识人之明。

「一生终始此心在,何卜新春乐解颜」——写始终如一之心与不卜新春之乐。一生终始此心常在,何须卜新春之乐以解颜。一生终始写始终如一,此心写忧民勤政之心;何卜写不须占卜,解颜写开颜欢笑。

艺术手法
一、久与催交织:四十三年之久与鬓将斑之催交织。二、丰与歉交织:晋秦丰裕之丰与齐鲁调饥之歉交织。三、以心作结:一生终始此心在,以始终如一之心收束元旦之感。

总体评价
此诗元旦朝罢,由四十三年瞬息鬓将斑而写在位与年岁,由晋秦丰裕齐鲁调饥而转丰歉之异,由经史善恶古今吏治而辨读书与辨治,终以一生此心何卜新春作结,久与催交织,丰与歉交织,以心作结,深得帝王元旦诗之忧民勤政。

相关诗词