雨后经明总兵戚继光所作八角石亭

清 · 玄烨

译文

华清雨后问安回,徐步山椒到水隈。

华清宫雨后请安回来,慢慢走到山顶又到水边弯处。

秋木荒池今白草,寒花故垒旧青苔。

秋天树木荒废池沼如今长满白草,寒花开放在故垒上旧时的青苔间。

精灵销散人何处,功业留传志未灰。

英灵之气已经消散人去了哪里,功业留传下来壮志并未灰灭。

为将当年堪拊髀,亭开八角尚崔嵬。

作为当年的名将足以令人拊髀叹惜,八角石亭依然崔嵬耸立。

赏析

题解
此诗为玄烨雨后经戚继光所建八角石亭所作。写凭吊戚继光之亭而感怀其功,由华清雨后而山椒水隈而秋木白草而寒花青苔,由精灵销散而功业留传而堪拊髀而八角崔嵬,怀古之思与敬将之情相映,得凭吊诗之深沉崇敬。

逐句解读
「华清雨后问安回,徐步山椒到水隈」——写雨后行步。华清雨后问安回来,徐步山椒到水隈。华清写温泉之宫,问安回写侍亲之礼,徐步写闲行之缓,山椒水隈写山水之曲。

「秋木荒池今白草,寒花故垒旧青苔」——写故垒之荒。秋木荒池如今白草,寒花故垒旧时青苔。秋木荒池写地之荒,白草写草之枯,寒花青苔写故垒之旧。

「精灵销散人何处,功业留传志未灰」——写人去功存。精灵销散人往何处,功业留传壮志未灰。精灵销散写人已逝,人何处写怀古之问,功业留传写功之不灭,志未灰写精神之存。

「为将当年堪拊髀,亭开八角尚崔嵬」——写敬将之感。为将当年堪令拊髀,亭开八角依然崔嵬。拊髀用刘备拊髀之典写思将之殷,八角亭写戚继光所建,尚崔嵬写亭之犹存。

艺术手法
一、今昔对比:荒池白草之今与功业留传之昔对比。二、由景入情:由秋木荒池之景而转入怀古敬将之情。三、以存作结:八角尚崔嵬,以亭之犹存收束怀古之思。

总体评价
此诗雨后经戚继光八角亭,由华清雨后而写山椒水隈,由秋木荒池而转白草青苔,由精灵销散而辨功业留传,由堪拊髀而见八角崔嵬,今昔对比,由景入情,以存作结,得凭吊诗之深沉崇敬与帝王敬将之诚。

相关诗词