雨后初晴戏作二首

清 · 玄烨

译文

山腹重云锁晚烟,水光逐浪共天连。长桥疑作虹蜺似,落照扁舟湖上眠。新晴雨后映斜阳,草茂花繁处处香。石色苍苔随岸绿,桥边垂柳挂丝长。

山腰间重重云雾锁住晚烟,水光追逐波浪与天相连。长桥仿佛彩虹一般,夕阳下扁舟在湖上安眠。雨后新晴映照着斜阳,草茂花繁到处飘散芳香。石上苍苔沿河岸泛绿,桥边垂柳挂下长长的丝条。

赏析

题解
此诗为康熙帝雨后初晴戏作二首。第一首写山腹重云锁晚烟、水光逐浪共天连、长桥疑作虹蜺似、落照扁舟湖上眠,绘雨后湖上之景;第二首写新晴雨后映斜阳、草茂花繁处处香、石色苍苔随岸绿、桥边垂柳挂丝长,绘雨后晴景之美。

逐句解读
「山腹重云锁晚烟,水光逐浪共天连」——山腹重云锁住晚烟,水光逐浪与天相连。山腹重云写山腰云层浓重,锁晚烟写笼罩傍晚雾气;水光逐浪写水面波光逐浪,共天连写水天一色。

「长桥疑作虹蜺似,落照扁舟湖上眠」——长桥疑作虹蜺之似,落照扁舟湖上而眠。长桥写长桥横跨,虹蜺写彩虹之似;落照写夕阳,扁舟湖上眠写小舟停泊湖上。

「新晴雨后映斜阳,草茂花繁处处香」——新晴雨后映着斜阳,草茂花繁处处飘香。新晴写雨后初晴,映斜阳写夕阳映照;草茂花繁写草木繁盛,处处香写处处芬芳。

「石色苍苔随岸绿,桥边垂柳挂丝长」——石色苍苔随岸而绿,桥边垂柳挂丝之长。石色苍苔写石上青苔,随岸绿写沿岸翠绿;桥边垂柳写桥边柳树,挂丝长写柳条长垂。

艺术手法
一、云与水交织:山腹重云之云与水光逐浪之水交织,以云写水之壮。二、桥与舟交织:长桥如虹之桥与扁舟湖眠之舟交织,以桥写舟之闲。三、以长作结:挂丝长,以柳丝之长收束雨后晴景,由景及长。

总体评价
此诗雨后初晴戏作,由山腹重云而写云水之景,由长桥扁舟而绘湖上之闲,由草茂花繁而写晴景之美,终以苍苔垂柳挂丝长作结,云与水交织、桥与舟交织,以长收束,体现了康熙帝于雨后初晴中赏景的闲雅之趣。

相关诗词